Nach der Schule haben junge Menschen und auch Erwachsene in Deutschland viele Möglichkeiten. Zwei große Wege sind die Ausbildung und das Studium. Wer eine Ausbildung in Deutschland machen will, sollte verstehen, wie sie aufgebaut ist, welche Wörter im Alltag fallen und was von ihm erwartet wird. Dasselbe gilt für das Studium. Diese Seite erklärt beide Wege in einfachen Worten und gibt dir vor allem sprachliche Hilfe: Wortschatz, Beispielsätze, ein Mustergespräch und Übungen.
Wichtig vorab: Voraussetzungen, Anerkennung von Abschlüssen, Dauer, Fristen und Kosten unterscheiden sich je nach Beruf, Hochschule und Bundesland. Sie werden hier bewusst nicht als Tatsachen genannt. Frage dazu immer die zuständigen Stellen, zum Beispiel die Berufsberatung, die Hochschule oder die Kammer des jeweiligen Berufs.
Die duale Ausbildung: zwei Lernorte, ein Beruf
„Dual“ bedeutet: zwei Lernorte. Du arbeitest und lernst im Betrieb und gehst parallel in die Berufsschule. Im Betrieb lernst du die Praxis kennen: Arbeitsabläufe, Werkzeuge, Kundengespräche. In der Schule lernst du die Theorie des Berufs und allgemeine Fächer. Der Betrieb schließt mit dir einen Ausbildungsvertrag. Darin stehen unter anderem der Beruf, der Beginn und die Aufgaben. Für die Zeit im Betrieb bekommst du in der Regel eine Ausbildungsvergütung. Wie hoch sie ist, hängt vom Beruf ab und wird hier nicht genannt.
Am Anfang steht oft eine Probezeit. In dieser Zeit können beide Seiten leichter erkennen, ob es passt. Während der Ausbildung gibt es meist eine Zwischenprüfung oder einen Teil der Prüfung nach der Hälfte der Zeit, am Ende die Abschlussprüfung. Im Handwerk heißt sie oft Gesellenprüfung, und wer sie besteht, wird Geselle oder Gesellin. Für die Prüfung sind meist Kammern zuständig, zum Beispiel die Industrie- und Handelskammer (IHK) oder die Handwerkskammer.
Die Ausbildung ist für viele Berufe der übliche Weg, zum Beispiel im Handwerk, in der Pflege, im Handel oder im Büro. Manche Berufe werden auch rein schulisch gelernt, also an einer Fachschule oder Berufsfachschule ohne festen Betrieb. Das gilt etwa für einige Berufe im Gesundheits- und Sozialbereich. Wie der Weg in deinem Wunschberuf aussieht, erfährst du bei der Berufsberatung oder der zuständigen Kammer.
Wer gehört zu einem Ausbildungsbetrieb?
- Der Auszubildende / die Auszubildende (kurz: der Azubi): Das bist du.
- Der Ausbilder / die Ausbilderin: Die Person im Betrieb, die für deine Ausbildung verantwortlich ist.
- Die Kolleginnen und Kollegen: Sie zeigen dir im Alltag viele Handgriffe.
- Die Berufsschullehrer: Sie unterrichten die Fachtheorie und allgemeine Fächer.
- Die Kammer: Sie organisiert Prüfungen und berät Betriebe und Azubis.
Das Studium: Universität, Hochschule, Fachhochschule
Ein Studium findest du an Universitäten und Hochschulen. Es ist stärker theoretisch und wissenschaftlich ausgerichtet. Du wählst ein Fach und belegst Vorlesungen (eine Lehrperson trägt vor), Seminare (Diskussion, Referate, Gruppenarbeit) und Übungen (du löst Aufgaben). Dein Stundenplan ist oft frei wählbar, und vieles musst du selbst organisieren. Das Studienjahr ist in Semester geteilt. Am Ende steht ein Abschluss, zum Beispiel ein Bachelor oder ein Master.
Viele Menschen sagen „Uni“ für Universität. Daneben gibt es Hochschulen, die stärker auf die Praxis ausgerichtet sind. Der Name dafür ist je nach Einrichtung verschieden, zum Beispiel „Fachhochschule“ oder „Hochschule für angewandte Wissenschaften“. Außerdem gibt es das duale Studium: Es verbindet ein Studium mit längeren Phasen im Betrieb. Die Bedingungen legt die jeweilige Einrichtung fest.
Welche Sprachnachweise du für ein Studium brauchst, entscheidet die jeweilige Hochschule. Prüfungen wie TestDaF oder die DSH werden dabei häufig genannt. Welche Prüfung akzeptiert wird und welches Ergebnis nötig ist, steht nur auf den Seiten der Hochschule selbst, nicht hier.
Ausbildung und Studium im Vergleich
| Ausbildung | Studium | |
|---|---|---|
| Lernort | Betrieb und Berufsschule | Universität oder Hochschule |
| Schwerpunkt | Praxis und Berufserfahrung | Theorie und Wissenschaft |
| Ablauf | fester Plan, Ausbilder begleiten | freier, viel Eigenverantwortung |
| Vertrag | Ausbildungsvertrag mit dem Betrieb | Einschreibung (Immatrikulation) an der Hochschule |
| Prüfungen | Zwischen- und Abschlussprüfung, oft über die Kammer | Klausuren, Hausarbeiten, Referate, Abschlussarbeit |
| Ziel | anerkannter Berufsabschluss | akademischer Abschluss |
| Typische Sprache | Fachwörter des Berufs, Gespräche mit Kollegen und Kunden | Fachtexte, Vorträge, schriftliche Arbeiten |
Wichtige Wörter für Ausbildung und Studium
| Wort | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| der Azubi, die Azubi | Person in der Ausbildung | Der Azubi hilft heute in der Werkstatt. |
| der Ausbilder, die Ausbilderin | leitet dich im Betrieb an | Meine Ausbilderin erklärt mir die Maschine. |
| die Berufsschule | Schule neben der Praxis im Betrieb | Mittwochs gehe ich in die Berufsschule. |
| das Berichtsheft | Nachweis über deine Tätigkeiten | Ich schreibe jede Woche in mein Berichtsheft. |
| die Probezeit | erste Zeit zum Kennenlernen | In der Probezeit lerne ich den Betrieb kennen. |
| die Abschlussprüfung | Prüfung am Ende der Ausbildung | Im Sommer habe ich die Abschlussprüfung. |
| die Immatrikulation | Einschreibung an der Hochschule | Nach der Immatrikulation bekommst du einen Studierendenausweis. |
| die Vorlesung | Vortrag einer Lehrperson | Die Vorlesung beginnt um acht Uhr. |
| das Seminar | Kurs mit Diskussion und Referaten | Im Seminar halte ich ein Referat. |
| das Referat | mündlicher Vortrag | Ich bereite mein Referat über Energie vor. |
| die Klausur | schriftliche Prüfung | Vor der Klausur lerne ich mit Karteikarten. |
| die Hausarbeit | schriftliche Arbeit zu Hause | Die Hausarbeit muss ich noch korrigieren. |
| das Semester | Abschnitt des Studienjahres | Im nächsten Semester belege ich mehr Kurse. |
| die Mensa | Kantine der Hochschule | Wir essen zusammen in der Mensa. |
| die Studienberatung | Stelle, die bei Fragen zum Studium hilft | Ich habe einen Termin bei der Studienberatung. |
Weitere Begriffe zu Schule und Studium findest du bei Schule und Studium, einen Überblick über das Schulsystem unter Schule in Deutschland. Wichtig: Manche Wörter gibt es in männlicher und weiblicher Form. Bei „der Azubi“ hört man im Alltag auch „die Azubi“ für Frauen. Beide Formen sind üblich, in formellen Texten schreibt man oft „Auszubildende“.
Ein Tag in der Ausbildung
Ein typischer Tag kann so aussehen: Morgens beginnst du im Betrieb, bekommst eine Aufgabe vom Ausbilder und arbeitest mit erfahrenen Kolleginnen und Kollegen. Du lernst Werkzeuge, Abläufe und Fachbegriffe kennen. Anfangs schaust du viel zu, später übernimmst du kleine Aufgaben, am Ende vielleicht ganze Arbeitsschritte allein. An anderen Tagen oder in ganzen Wochenblöcken gehst du in die Berufsschule und lernst Fachtheorie, Rechnen, Deutsch und weitere Fächer. Wie die Zeit zwischen Betrieb und Schule verteilt wird, hängt vom Beruf und vom Betrieb ab.
Zwischendurch schreibst du Berichte über deine Tätigkeiten, oft in einem Berichtsheft. So dokumentierst du, was du gelernt hast. Das ist auch eine gute Schreibübung, denn du musst Arbeitsschritte kurz und klar beschreiben, zum Beispiel: „Ich habe heute die Kasse abgerechnet und neue Ware eingeräumt.“ Fragen sind erlaubt und erwünscht: „Könnten Sie mir das bitte noch einmal zeigen?“ Die höfliche Form mit „könnten“ kommt aus dem Konjunktiv II.
Wer in der Ausbildung Deutsch lernt, hat einen großen Vorteil: Die Fachsprache wird im Alltag ständig wiederholt. Wörter wie „Lieferschein“, „Kostenvoranschlag“ oder „Dienstplan“ hörst du so oft, dass sie sich fast von selbst einprägen. Typische Situationen sind Übergaben, Teambesprechungen und Telefonate mit Kunden. Dafür helfen dir die Seiten zu Telefonieren im Beruf und zum Meeting.
Ein Tag im Studium
Im Studium sieht der Alltag anders aus. Du besuchst Vorlesungen, in denen Lehrende ein Thema vortragen, und Seminare, in denen du diskutierst und Referate hältst. Zwischen den Terminen liest du Texte, bereitest Aufgaben vor, arbeitest in der Bibliothek und lernst für Prüfungen. Viel hängt von deiner Organisation ab. Schreib dir Termine auf, plane Lernzeiten fest ein und trage Abgabefristen sofort in einen Kalender ein.
Sprachlich bist du im Studium auf mehreren Ebenen gefordert. Beim Zuhören musst du in einer Vorlesung schnell sprechende Lehrende verstehen und gleichzeitig mitschreiben. Beim Lesen begegnen dir lange, dicht geschriebene Fachtexte mit vielen Nominalisierungen. Beim Sprechen musst du im Seminar Meinungen begründen und anderen höflich widersprechen. Beim Schreiben verfasst du Hausarbeiten mit klarer Gliederung. Einen Teil davon übst du auf den Seiten Zusammenfassung und Erörterung.
Die Studienorganisation hat ihre eigenen Wörter: Modul (ein Kursbündel), Studienordnung und Prüfungsordnung (Regeln für Studium und Prüfungen), Leistungspunkte (ein Maß für den Arbeitsaufwand), Sprechstunde (Zeit, in der du Lehrende ansprechen darfst). Sie klingen zunächst abstrakt. Lies sie im Zusammenhang, und frage in der Studienberatung nach, wenn etwas unklar ist.
Mustergespräch: Ein Termin bei der Berufsberatung
Das folgende Gespräch ist erfunden. Es zeigt, wie du dich auf einen Beratungstermin vorbereiten kannst.
Beraterin: Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz. Wie kann ich Ihnen helfen?
Du: Guten Tag. Ich möchte mich über eine Ausbildung im Handel informieren. Ich bin mir noch nicht sicher, ob eine Ausbildung oder ein Studium besser zu mir passt.
Beraterin: Das ist eine wichtige Entscheidung. Lernen Sie lieber praktisch oder theoretisch?
Du: Ich arbeite gern mit Menschen und lerne am besten durch Ausprobieren. Aber ich lese auch gern.
Beraterin: Dann könnte eine Ausbildung gut passen. Haben Sie schon einmal ein Praktikum gemacht?
Du: Ja, zwei Wochen in einem Supermarkt. Das hat mir gefallen.
Beraterin: Sehr gut. Ich gebe Ihnen Informationen mit. Schauen Sie sich die Berufe in Ruhe an, und wir sprechen beim nächsten Termin darüber.
Du: Vielen Dank. Könnten Sie mir bitte noch erklären, wie ich mich bewerbe?
Was du daraus lernst: „Ich möchte mich über … informieren“ ist ein höflicher Gesprächsanfang. „Ich bin mir noch nicht sicher, ob …“ drückt Unsicherheit aus, und „Könnten Sie mir bitte erklären …“ ist eine freundliche Bitte. Beachte den Nebensatz mit „ob“: Das Verb steht am Ende. Mehr dazu auf der Seite Nebensätze. Termine vereinbarst du mit den Sätzen von Termin vereinbaren.
Sprache im Ausbildungs- und Studienalltag
| Situation | Satz | Wirkung |
|---|---|---|
| Du hast eine Frage | Ich habe dazu eine Frage. | Du meldest dich höflich. |
| Du verstehst etwas nicht | Könnten Sie das bitte noch einmal erklären? | Du bittest um eine Wiederholung. |
| Zu schnelles Sprechen | Könnten Sie das bitte langsamer sagen? | Du bittest um ein anderes Tempo. |
| Du klärst Fristen | Bis wann muss die Aufgabe fertig sein? | Du fragst nach dem Termin. |
| Im Seminar | Darf ich kurz etwas ergänzen? | Du bringst dich in die Diskussion ein. |
| Du bist krank | Ich kann heute leider nicht kommen, weil ich krank bin. | Du meldest dich ab. |
| Du brauchst Hilfe | Wären Sie so freundlich, mir das zu zeigen? | Du bittest sehr höflich. |
Für Nachrichten an den Betrieb oder an Lehrende schreibst du kurze, klare E-Mails. Aufbau und Formeln findest du unter E-Mail schreiben und bei E-Mails im Beruf.
Ausbildung und Studium: typische Fehler und Missverständnisse
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| Ich mache eine Studium. | Ich mache ein Studium. / Ich studiere. | „das Studium“ ist sächlich, deshalb „ein“ im Akkusativ. |
| Ich studiere eine Ausbildung. | Ich mache eine Ausbildung. | „studieren“ passt nur zur Hochschule. |
| Ich studiere in der Universität. | Ich studiere an der Universität. | Wer dort studiert oder eingeschrieben ist, sagt „an der Universität“. „In der Universität“ meint eher das Gebäude. |
| Ich gehe in die Berufsschule im Montag. | Ich gehe am Montag in die Berufsschule. | Tage stehen mit „am“. |
| Wann ist die Abgabe von die Hausarbeit? | Wann ist die Abgabe der Hausarbeit? / Wann muss ich die Hausarbeit abgeben? | Nach „von“ steht der Dativ („von der Hausarbeit“). Mit dem Genitiv klingt es eleganter: „die Abgabe der Hausarbeit“. |
Ein häufiges Missverständnis betrifft das Wort „Student“. Wer eine Ausbildung macht, ist kein Student, sondern Azubi. Und: Wer in der Berufsschule lernt, ist ein „Schüler“, kein „Student“. Auch das Wort „Praktikum“ ist nicht dasselbe wie „Ausbildung“: Ein Praktikum ist eine zeitlich begrenzte Mitarbeit zum Kennenlernen eines Berufs, eine Ausbildung führt zu einem Abschluss.
Ähnliche Themen im Vergleich
| Begriff | Bedeutung | Unterschied |
|---|---|---|
| Ausbildung | Lernen eines Berufs, meist im Betrieb und in der Berufsschule | endet mit einem Berufsabschluss |
| Studium | wissenschaftliches Lernen an der Hochschule | endet mit einem akademischen Abschluss |
| Praktikum | kurze Mitarbeit in einem Betrieb | keine Berufsausbildung, dient dem Kennenlernen |
| Weiterbildung | Lernen nach dem Berufseinstieg | baut auf vorhandenem Wissen auf |
| Umschulung | Ausbildung für einen neuen Beruf | für Menschen, die den Beruf wechseln |
Wie die Schule vor diesen Wegen aufgebaut ist, steht auf der Seite Schule in Deutschland. Wie der Arbeitsalltag danach aussieht, lernst du bei Arbeitskultur kennen.
Sprachlich vorbereiten: Bewerbung und Gespräch
Für die Bewerbung brauchst du in der Regel einen Lebenslauf und ein Anschreiben. Wie du sie schreibst, lernst du unter Bewerbung schreiben und Lebenslauf. Fürs Vorstellungsgespräch übst du Sätze unter Bewerbungsgespräch. Wer studieren möchte, übt zusätzlich akademisches Lesen und Schreiben, das Mitschreiben in Vorlesungen und das Sprechen im Seminar. Geh früh in Kontakt mit der Berufsberatung oder der Studienberatung. Dort bekommst du Informationen, die genau zu dir passen.
Ein Praktikum vor der Entscheidung ist sehr nützlich. Es gibt dir einen Eindruck vom Alltag im Beruf, und du übst Fachwörter in echten Situationen. Sprich offen darüber, wie gut dein Deutsch schon ist. Betriebe sind oft bereit, geduldig zu erklären, wenn du freundlich nachfragst.
Welcher Weg passt zu dir?
Fragen helfen bei der Entscheidung: Lerne ich lieber praktisch oder theoretisch? Möchte ich schnell eigenes Geld verdienen oder tiefer in ein Fach eintauchen? Welche Berufe interessieren mich wirklich? Wie gut komme ich mit viel Eigenverantwortung zurecht? Gespräche mit Menschen aus dem Beruf, Praktika und Beratungsgespräche helfen dir weiter. Beide Wege führen zu guten Berufschancen, und manche Menschen verbinden sie später durch Weiterbildung.
- Eher Ausbildung: Du lernst gern durch Tun, magst feste Abläufe und möchtest früh im Berufsleben ankommen.
- Eher Studium: Du liest und schreibst gern, interessierst dich für Zusammenhänge und organisierst dich selbst.
- Noch unsicher: Ein Praktikum, ein Gespräch in der Beratung oder ein Probetag zeigen oft schneller als langes Grübeln, was passt.
So übst du das: ein Plan für zwei Wochen
- Tag 1–2: Lerne die Wörter aus der Tabelle oben. Schreibe zu jedem Wort einen eigenen Satz, am besten über dich.
- Tag 3–4: Lies die Seite zu Schule und Studium und ergänze deine Liste um fünf neue Wörter.
- Tag 5–6: Sprich das Mustergespräch laut, einmal als Beraterin, einmal als Ratsuchende. Ändere danach drei Angaben, damit es zu dir passt.
- Tag 7: Pause. Wiederhole nur die Wörter, die dir noch schwerfallen.
- Tag 8–9: Schreibe einen kurzen Text: „Warum ich eine Ausbildung oder ein Studium machen möchte.“ Wenige Sätze genügen.
- Tag 10–11: Übe die Sätze aus der Tabelle „Sprache im Alltag“ mit Terminen, Fristen und Fragen. Nimm dich mit dem Handy auf und höre dich an.
- Tag 12–13: Lies eine Stellenanzeige für einen Ausbildungsberuf und markiere unbekannte Wörter. Schlage sie nach.
- Tag 14: Mache die Übungen unten noch einmal ohne Hilfe.
Wenn du dir mehr Struktur wünschst, hilft dir ein fester Wochenplan wie bei Lernplan erstellen. Und wer lieber begleitet übt, kann sich für eine kostenlose Online-Probestunde interessieren: Probestunde.
Übungen
Wo lernst du bei einer dualen Ausbildung?
- nur an der Universität
- im Betrieb und in der Berufsschule
- nur zu Hause
„Dual“ bedeutet zwei Lernorte: Betrieb und Berufsschule.
Eine Person in der Ausbildung nennt man auch ___.
„Azubi“ ist die Kurzform von „Auszubildender / Auszubildende“.
Welche Aussage passt zum Studium?
- Man besucht Vorlesungen und Seminare.
- Man arbeitet jeden Tag in einer Werkstatt.
- Man bekommt automatisch einen Betrieb.
Vorlesungen und Seminare sind typisch für das Studium.
Am Ende der Ausbildung steht eine ___.
Die Abschlussprüfung beendet die Ausbildung.
Wohin wendest du dich bei Fragen zu Voraussetzungen und Fristen?
- an irgendwen im Internet
- an die zuständige Beratungsstelle oder Hochschule
- an den Nachbarn
Verbindliche Auskünfte geben nur die zuständigen Stellen.
Die offizielle Einschreibung an der Hochschule heißt ___.
Immatrikulation ist die offizielle Einschreibung.
Welcher Satz ist richtig?
- Ich studiere eine Ausbildung zur Verkäuferin.
- Ich mache eine Ausbildung zur Verkäuferin.
- Ich bin Student in einer Ausbildung.
Zu einer Ausbildung passt das Verb „machen“. „Studieren“ gehört zur Hochschule.
Ich bin ___ der Universität eingeschrieben.
Für die Einschreibung und das Studium dort steht die Präposition „an“: an der Universität, an der Hochschule.
Wie bittest du in der Vorlesung höflich um ein langsameres Tempo?
- Sprich nicht so schnell!
- Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?
- Das ist viel zu schnell für mich.
Die Frage mit „könnten“ ist höflich. Die anderen Sätze klingen zu direkt oder wie ein Befehl.
Ich weiß noch nicht, ___ ich lieber studieren oder eine Ausbildung machen möchte.
Bei einer indirekten Ja-Nein-Frage steht „ob“. Das Verb rückt im Nebensatz ans Ende.