Auf der Baustelle, in der Werkstatt oder beim Kunden zu Hause: Im Handwerk entscheidet gute Verständigung über Sicherheit und Qualität. Anweisungen sind oft kurz, es wird schnell gesprochen, und viele Wörter kommen nur in diesem Beruf vor. Wer Deutsch im Handwerk lernt, braucht deshalb Werkzeug, Material, Maße und Befehle als sicheren Grundwortschatz. Dazu kommt die Sprache für Kunden und Kollegen, denn ein Handwerker arbeitet nie allein im luftleeren Raum.
Diese Seite führt dich in sieben Schritten durch den Berufsalltag: Wortschatz, Anweisungen, Verben der Arbeit, Maße, Kundengespräche, Teamabsprachen und Missverständnisse. Alle Gespräche sind frei erfunden und beziehen sich auf keinen bestimmten Betrieb, keine Firma und keine Person.
Wortschatz: Werkzeug, Material, Arbeitsort
Beginne mit den Dingen, die du täglich in der Hand hast. Wichtig ist der Artikel: Er verrät dir, wie du den Satz weiterbaust („den Hammer“ im Akkusativ, „mit dem Hammer“ im Dativ). Wenn du dir mit dem Artikel unsicher bist, hilft die Seite Artikel.
| Wort mit Artikel (Plural) | Bedeutung / Beispielsatz |
|---|---|
| der Hammer (die Hämmer) | Werkzeug zum Schlagen. „Gib mir bitte den Hammer.“ |
| die Zange (die Zangen) | Werkzeug zum Greifen oder Abschneiden. „Mit der Zange ziehe ich den Nagel heraus.“ |
| der Schraubenzieher / Schraubendreher (die ...) | Werkzeug für Schrauben. Beide Wörter sind gebräuchlich. |
| der Schraubenschlüssel (die Schraubenschlüssel) | Werkzeug für Muttern und Schrauben mit Kopf |
| die Wasserwaage (die Wasserwaagen) | zeigt, ob etwas waagerecht oder senkrecht ist |
| das Maßband (die Maßbänder) / der Zollstock (die Zollstöcke) | zum Messen. „Hast du das Maßband dabei?“ |
| die Bohrmaschine (die Bohrmaschinen) | Gerät zum Bohren von Löchern |
| die Säge (die Sägen) | Werkzeug zum Schneiden von Holz oder Metall |
| die Leiter (die Leitern) / das Gerüst (die Gerüste) | zum Hinaufsteigen und Arbeiten in der Höhe |
| der Dübel (die Dübel) | Teil, das einer Schraube in der Wand Halt gibt. „Wir brauchen sechs Dübel.“ |
| die Schraube (die Schrauben) / der Nagel (die Nägel) | Verbindungsteile aus Metall |
| der Mörtel / der Putz / der Beton | Baumaterialien, die erst nass und später hart sind |
| die Leitung (die Leitungen) / das Rohr (die Rohre) / das Kabel (die Kabel) | Wege für Wasser, Gas oder Strom. „Die Leitung ist undicht.“ |
| die Schutzbrille / der Helm / die Handschuhe | Schutzkleidung. „Setz bitte den Helm auf.“ |
| die Baustelle (die Baustellen) / die Werkstatt (die Werkstätten) | Ort, an dem gebaut oder gearbeitet wird |
Viele Wörter im Handwerk sind Komposita (zusammengesetzte Nomen): Bohr + Maschine, Wasser + Waage, Schrauben + Zieher. Das letzte Wort bestimmt den Artikel: die Maschine, also die Bohrmaschine; der Schlüssel, also der Schraubenschlüssel. Wenn du die Einzelteile kennst, kannst du neue Wörter oft selbst erschließen. Mehr dazu auf der Seite Komposita.
Die wichtigsten Gewerke
Auf einer größeren Baustelle arbeiten mehrere Gewerke nebeneinander. Du solltest die Berufsbezeichnungen kennen, wenn jemand sagt: „Der Elektriker kommt erst morgen.“
| Beruf | Das macht die Person |
|---|---|
| der Maurer / die Maurerin | baut Wände aus Stein |
| der Elektriker / die Elektrikerin | verlegt Kabel und installiert Strom |
| der Installateur / die Installateurin | baut Wasser-, Heizungs- und Abwasserleitungen ein |
| der Maler / die Malerin | streicht Wände und Decken |
| der Tischler / die Tischlerin (regional auch: Schreiner) | baut Möbel und Türen aus Holz |
| der Dachdecker / die Dachdeckerin | deckt und repariert Dächer |
| der Fliesenleger / die Fliesenlegerin | verlegt Fliesen an Wand und Boden |
Beachte: Zu vielen Berufen gibt es männliche und weibliche Formen. Die weibliche Form endet meist auf „-in“, im Plural „-innen“. Im Alltag sagt man auf der Baustelle oft nur „die Elektriker“ oder „die Maler“ für das ganze Team.
Verben der Arbeit: Was tut man auf der Baustelle?
Wortschatz besteht nicht nur aus Nomen. Mit den richtigen Verben kannst du beschreiben, was du tust und was als Nächstes passiert. Lerne diese Verben mit ihrer Perfektform, denn über Erledigtes sprichst du fast immer im Perfekt („Ich habe die Wand gestrichen“). Das Perfekt erklärt die Seite Perfekt.
| Infinitiv | Bedeutung | Perfekt (ich ...) |
|---|---|---|
| bohren | ein Loch machen | habe gebohrt |
| sägen | mit der Säge schneiden | habe gesägt |
| streichen | mit Farbe bedecken | habe gestrichen |
| verlegen | Kabel, Fliesen oder Rohre an ihren Platz bringen | habe verlegt |
| anschließen | mit etwas verbinden (Strom, Wasser) | habe angeschlossen |
| einbauen | fest an seinen Platz setzen | habe eingebaut |
| abdichten | dicht machen, damit nichts austritt | habe abgedichtet |
| messen | Länge oder Größe bestimmen | habe gemessen |
| aufbauen / abbauen | errichten / entfernen (z. B. Gerüst) | habe aufgebaut / abgebaut |
Viele dieser Verben sind trennbar: „Ich schließe das Kabel an.“ („anschließen“), „Wir bauen das Gerüst morgen ab.“ Die Vorsilbe steht im Hauptsatz am Ende. Das erklärt die Seite Trennbare Verben. Im Perfekt steht das „ge“ in der Mitte: angeschlossen, eingebaut, abgebaut.
Anweisungen auf der Baustelle
Anweisungen sind meist im Imperativ oder als Infinitiv formuliert. „Halt das bitte fest!“ „Nicht hier stehen!“ „Vorsicht, Kopf!“ Warnungen müssen kurz sein, weil niemand Zeit für lange Sätze hat. Typische Warnrufe sind „Achtung!“, „Vorsicht!“, „Stopp!“, „Weg da!“ und „Runter!“. Sie müssen dir sofort verständlich sein. Den Imperativ lernst du auf der Seite Imperativ.
Zur Form: Mit Kollegen sprichst du meist per „du“, also „Bring mir das Maßband“, „Halt die Leiter fest“. Mit dem Kunden oder dem Chef sagst du „Sie“: „Bringen Sie mir bitte …“. Bei Verben mit Vokalwechsel verändert sich der Imperativ: „geben – gib“, „nehmen – nimm“, „helfen – hilf“.
- Bring mir bitte das Maßband.
- Halt die Leiter fest, ich steige hinauf.
- Schalte den Strom aus, bevor du anfängst.
- Gib mir bitte mal den Schraubenschlüssel.
- Miss das noch einmal nach.
- Die Wand muss bis morgen trocken sein.
- Hilf mir bitte kurz beim Tragen.
Eine zweite Form sind Anweisungen ohne Subjekt als Infinitiv:„Nicht berühren!“, „Bitte Helm tragen!“, „Hier nicht parken!“. Auf Schildern findest du sie überall. Das Wörtchen „nicht“ steht dabei meist direkt vor dem Verb. Mehr zu „nicht“ und „kein“ siehst du auf der Seite Negation.
Übung 1: Anweisungen verstehen
Dein Kollege ruft: „Vorsicht, Kopf!“ Was bedeutet das?
- Achtung, über dir ist ein Hindernis oder etwas kann herunterfallen.
- Du sollst den Helm abnehmen.
- Du sollst nicht sprechen.
Der Ruf warnt vor Gefahr im Kopfbereich, etwa durch einen Balken oder ein Werkzeug von oben. Du solltest sofort aufpassen und dich schützen.
___ bitte die Wasserwaage! (bringen, du)
Imperativ von „bringen“ (du): Bring! Der Imperativ der du-Form hat meistens keine Endung.
___ mir bitte den Hammer! (geben, du)
„geben“ hat im Imperativ einen Vokalwechsel: Gib! Die Form „Geb“ gibt es nicht.
Maße, Mengen und Zahlen
Im Handwerk wird ständig gemessen und gerechnet. Du brauchst Zahlen, Maßeinheiten und Wörter für Länge, Breite, Höhe und Tiefe. Typische Sätze: „Die Wand ist drei Meter lang.“ „Wir brauchen zwanzig Schrauben.“ „Bohre ein Loch, zehn Zentimeter tief.“ Eine Wiederholung findest du bei Zahlen und Mengen und Maße.
| Frage | Antwortwort | Beispiel |
|---|---|---|
| Wie lang? | die Länge, lang | Das Brett ist zwei Meter lang. |
| Wie breit? | die Breite, breit | Die Tür ist neunzig Zentimeter breit. |
| Wie hoch? | die Höhe, hoch | Die Decke ist zweieinhalb Meter hoch. |
| Wie tief? | die Tiefe, tief | Das Loch ist fünf Zentimeter tief. |
| Wie dick? | die Dicke, dick | Die Platte ist zwei Zentimeter dick. |
| Wie schwer? | das Gewicht, schwer | Der Sack ist sehr schwer. |
Achte auf zwei Dinge. Erstens: Nach einer Zahl bleibt das Maß meist im Singular und ohne Endung: „zwei Meter“, „zehn Zentimeter“, „drei Millimeter“. Zweitens: Verwechslungen passieren schnell, zum Beispiel „vierzehn“ und „vierzig“ oder „sechzehn“ und „sechzig“. Wiederhole wichtige Zahlen laut oder lass dir die Zahl bestätigen: „Also vierzig, nicht vierzehn?“ Auch „halb“ ist wichtig: „anderthalb Meter“ oder „eineinhalb Meter“ meint einen Meter und fünfzig Zentimeter.
Mit Genauigkeit sagst du, wie viel Abweichung erlaubt ist: „ungefähr zwei Meter“, „genau zwei Meter“, „knapp zwei Meter“, „gut zwei Meter“. „Knapp“ heißt: etwas weniger; „gut“ heißt: etwas mehr.
Übung 2: Zahl und Einheit
Wie heißt „2 m“ richtig auf Deutsch?
- zwei Meter
- zweie Meter
- zwei Metern
Nach einer Zahl bleibt das Maß im Singular und ohne Endung: zwei Meter.
Wir brauchen noch ___ Dübel. (10)
Die Zahl 10 heißt „zehn“.
Das Brett ist „knapp zwei Meter“ lang. Was heißt das?
- Es ist etwas länger als zwei Meter.
- Es ist etwas kürzer als zwei Meter.
- Es ist genau zwei Meter lang.
„Knapp“ bedeutet: ein kleines Stück weniger als die genannte Zahl. „Gut zwei Meter“ wäre dagegen etwas mehr.
Gespräche mit Kunden
Handwerker sind oft direkt beim Kunden. Hier zählt neben Fachwissen auch Freundlichkeit. Erkläre in einfachen Worten, was du machst, und sag, wie lange es dauert, wenn du es sicher weißt. Ein erfundenes Beispiel:
Kundin: „Guten Tag, es tropft unter dem Waschbecken.“
Handwerker: „Guten Tag. Ich schaue mir das kurz an. Darf ich den Schrank ausräumen?“
Kundin: „Ja, natürlich.“
Handwerker: „Die Leitung ist an einer Stelle undicht. Ich muss ein neues Teil einbauen. Das dauert etwa eine Stunde.“
Kundin: „Gut, dann machen Sie das bitte.“
Achte auf die Höflichkeit: „Darf ich …?“ und „Ich schaue mir das an“ klingen respektvoll. Der Handwerker gibt außerdem einen Grund („Ich muss ein neues Teil einbauen“) und eine ungefähre Dauer. Für Telefonate mit Kunden hilft die Seite Telefonieren im Beruf.
Nützliche Sätze beim Kunden
| Situation | Formulierung |
|---|---|
| Begrüßung | „Guten Tag, ich komme von der Firma … Sie haben uns angerufen.“ |
| Erlaubnis einholen | „Darf ich kurz den Boden abdecken?“ / „Dürfte ich das Fenster öffnen?“ |
| Problem erklären | „Das Problem ist, dass das Rohr verstopft ist.“ |
| Dauer nennen | „Ich brauche ungefähr zwei Stunden dafür.“ |
| Bitte um Mithilfe | „Könnten Sie bitte den Wasserhahn zudrehen?“ |
| Etwas Zusätzliches entdecken | „Mir ist etwas aufgefallen: Hier ist die Wand feucht. Das sollten wir uns ansehen.“ |
| Arbeit abschließen | „Ich bin fertig. Möchten Sie es sich noch einmal ansehen?“ |
Die höflichen Formen mit „könnten“ und „dürfte“ sind Konjunktiv II. Wie du ihn bildest, erklärt die Seite Konjunktiv II. Als Faustregel gilt: Beim Kunden lieber eine Stufe höflicher als zu direkt. Preise und Zahlungsfragen besprichst du am besten nur mit den Aussagen, die dein Betrieb vorgibt.
Übung 3: Höflich erklären
Du musst den Schrank des Kunden verschieben. Was sagst du?
- Weg da, ich muss arbeiten.
- Darf ich den Schrank kurz zur Seite schieben, damit ich besser an die Leitung komme?
- Der Schrank steht im Weg.
Die höfliche Frage mit „Darf ich …?“ und einer Begründung nimmt dem Kunden das Gefühl, übergangen zu werden.
Die Reparatur ___ etwa eine Stunde.
Das Verb „dauern“ in der dritten Person Singular: dauert. Auch „braucht“ passt („Die Reparatur braucht etwa eine Stunde“).
Welche Bitte an den Kunden ist am höflichsten?
- Dreh den Wasserhahn zu.
- Könnten Sie bitte den Wasserhahn zudrehen?
- Sie müssen jetzt zudrehen.
Mit „Könnten Sie bitte …?“ bittest du im Konjunktiv II und mit „Sie“. Der Befehl „Dreh zu“ ist nur unter Kollegen passend.
Zusammenarbeit im Team
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Gewerke zusammen. Absprachen laufen oft mündlich. Wer Ordnung und Zeiten abspricht, vermeidet Streit: „Wann kommt die nächste Lieferung?“ „Wer macht zuerst die Elektrik?“ „Ist die Wand schon trocken?“ Solche Fragen brauchen Fragewörter und klare Antworten. Für das Muster der Fragen siehe Fragen stellen.
Ein kurzes Gespräch am Morgen könnte so klingen:
Vorarbeiter: „Moin zusammen. Heute wird das Bad fertig. Wer übernimmt die Fliesen?“
Lena: „Ich fange mit der Wand an. Mir fehlt aber noch Fugenmasse.“
Vorarbeiter: „Die liegt im Transporter. Tarek, holst du sie bitte?“
Tarek: „Mach ich. Soll ich auch die Eimer mitbringen?“
Vorarbeiter: „Ja, gern. Und achtet bitte auf den nassen Boden, da rutscht man leicht aus.“
Beachte in diesem Gespräch die kurzen Formen: „Mach ich“ steht für „Das mache ich“. Im Hauptsatz fehlt oft das Subjekt oder das Verb; das ist gesprochene Sprache und kein Fehler. „Moin“ ist ein regionaler Gruß im Norden, in anderen Regionen sagt man „Guten Morgen“ oder „Servus“. Bei Problemen hilft es, sachlich zu bleiben: „Das Material ist noch nicht da. Können wir morgen weitermachen?“ Auch ein kurzes Meeting am Morgen kommt vor. Dazu passt Meetings auf Deutsch.
Zeitangaben spielen eine große Rolle: „bis morgen“, „ab Montag“, „vor dem Streichen“, „nach dem Trocknen“, „in zwei Tagen“. Die passenden Präpositionen übst du bei Zeitangaben.
Übung 4: Absprachen
Das Material fehlt. Welcher Satz ist sachlich und höflich?
- Ihr habt wieder nichts geliefert.
- Das Material ist noch nicht da. Wann können wir damit rechnen?
- Ohne Material mache ich gar nichts.
Eine sachliche Aussage mit Frage hilft, das Problem zu lösen, ohne den Ton zu verschärfen.
Können wir morgen früh ___?
„anfangen“ und „beginnen“ sind hier austauschbar. Nach dem Modalverb „können“ steht der Infinitiv am Satzende.
Die Wand muss ___ morgen trocken sein. (Zeitgrenze: bis / seit)
„bis morgen“ nennt den spätesten Zeitpunkt. „seit“ würde einen Anfang in der Vergangenheit nennen.
Deutsch im Handwerk: typische Fehler und Missverständnisse
Gerade am Anfang passieren immer wieder dieselben Fehler. Die folgende Tabelle zeigt, wie du sie vermeidest.
| Falsch | Richtig | Warum? |
|---|---|---|
| Ich habe die Wand gestreicht. | Ich habe die Wand gestrichen. | „streichen“ ist unregelmäßig: streichen – strich – gestrichen. |
| Gib mir die Zange, bitte du. | Gib mir bitte die Zange. | „bitte“ steht im Mittelfeld, nicht hinter dem Satz. |
| Ich bohre mit die Bohrmaschine. | Ich bohre mit der Bohrmaschine. | „mit“ verlangt immer den Dativ. |
| Ich habe das Kabel angeschlossed. | Ich habe das Kabel angeschlossen. | Partizip II von „anschließen“ endet auf -en. |
| Drei Meters lang | Drei Meter lang | Das Maß bleibt nach Zahlen im Singular. |
- Regionale Wörter. Je nach Region heißt dasselbe Werkzeug anders (Schraubenzieher/Schraubendreher, Tischler/Schreiner). Frage nach, wenn du ein Wort nicht kennst.
- Kurzformen. „Halt mal!“ kann „Halt das fest“ oder „Stopp“ bedeuten. Achte auf die Situation.
- Verneinung. „Nicht ausmachen“ und „ausmachen“ sind das Gegenteil. Ein überhörtes „nicht“ ist auf der Baustelle gefährlich. Wiederhole die Anweisung deshalb kurz: „Also nicht ausschalten, verstanden.“
- Fachbegriffe. Erkläre sie dem Kunden in einfachen Worten.
- Dialekt. Auf der Baustelle sprechen viele Kollegen Dialekt oder Umgangssprache. Bitte freundlich darum, langsamer oder deutlicher zu sprechen.
Übung 5: Fehler erkennen
Welcher Satz ist richtig?
- Ich habe die Tür gestreicht.
- Ich habe die Tür gestrichen.
- Ich habe die Tür gestreichen.
Das Verb „streichen“ ist stark: strich, gestrichen. Das Partizip hat die Endung -en und den Vokal i.
Ich bohre das Loch mit ___ Bohrmaschine. (der / die / dem)
„mit“ steht mit dem Dativ. „die Bohrmaschine“ ist Femininum, im Dativ heißt der Artikel „der“.
Wie heißt das Partizip II von „anschließen“?
- angeschließt
- angeschlossen
- geanschlossen
Bei trennbaren Verben steht „ge“ zwischen Vorsilbe und Stamm: an-ge-schlossen. Das Verb ist stark, daher die Endung -en.
So übst du Deutsch im Handwerk: ein Plan für zwei Wochen
Berufsdeutsch lernst du am besten dort, wo du es brauchst. Der folgende Plan lässt sich neben der Arbeit durchführen und braucht keine festen Zeiten.
- Tag 1 bis 3, Werkzeug: Beschrifte zehn Dinge in deiner Werkstatt oder Tasche mit Zetteln: Artikel, Wort und Plural. Sprich jedes Wort einmal laut aus, wenn du es benutzt.
- Tag 4 bis 6, Verben: Wähle drei Verben aus der Tabelle oben und bilde jeden Abend je einen Satz im Präsens und im Perfekt: „Ich bohre ein Loch. Ich habe ein Loch gebohrt.“
- Tag 7, Rückblick: Schreibe drei Sätze darüber, was du in der Woche gebaut oder repariert hast. Lies sie laut vor.
- Tag 8 bis 10, Zahlen: Miss etwas aus und sage das Ergebnis laut mit Maß: „Der Tisch ist hundertzwanzig Zentimeter breit.“ Übe besonders die Paare dreizehn/dreißig, vierzehn/vierzig.
- Tag 11 bis 13, Kundengespräch: Spiele den Dialog von oben mit einer anderen Person oder allein vor dem Spiegel nach. Ersetze das Problem durch eine andere Reparatur.
- Tag 14, Nachfragen: Notiere fünf Sätze, mit denen du bei Unverständnis nachfragst, und benutze auf der Arbeit bewusst zwei davon.
Zusätzlich lohnt sich eine Sammlung der Wörter, die du an einem Tag nicht verstanden hast. Frage am Ende des Tages einen Kollegen nach der Bedeutung und schreibe die Antwort mit Beispielsatz auf. Wie du solche Listen sinnvoll aufbaust, steht auf der Seite Vokabeln lernen.
Übung 6: Alles zusammen
Welcher Satz sagt, dass etwas schon fertig ist?
- Ich streiche die Wand.
- Ich habe die Wand gestrichen.
- Ich werde die Wand streichen.
Das Perfekt (habe + Partizip II) beschreibt Abgeschlossenes. Präsens zeigt die laufende Arbeit, Futur zeigt Geplantes.
Schalte den Strom ___, bevor du anfängst! (ausschalten, trennbar)
Im Imperativ steht die Vorsilbe am Ende: „Schalte … aus.“
Du hast die Anweisung nicht verstanden. Was sagst du?
- Ist egal, ich mache es einfach.
- Entschuldigung, könnten Sie das bitte noch einmal erklären?
- Das habe ich schon gehört.
Nachfragen ist im Handwerk professionell und schützt vor Fehlern. Die Frage ist höflich formuliert.
Weiterlernen und Orientierung
Wenn du dein Berufsdeutsch mit jemandem üben möchtest, kannst du in einer kostenlosen Probestunde Gespräche rund um Baustelle und Werkstatt ausprobieren. Weitere Berufsfelder gibt es auf der Seite Deutsch für den Beruf. Zu Geräten und Haushaltsdingen passt außerdem der Wortschatz Technik und Haushalt.
Die Namen von Gewerken, Materialien und Werkzeugen stehen auf der Seite Handwerk und Baustelle.