Deutsche Sprichwörter sind kurze, feste Sätze, die eine Lebensweisheit ausdrücken. „Übung macht den Meister“ sagst du, wenn jemand etwas durch Wiederholen lernt. Sprichwörter hört man im Alltag, in Filmen, in Reden und in Zeitungen, und sie sind eine Herausforderung für Lernende, weil man sie nicht wörtlich verstehen darf. Hier lernst du rund 40 häufige Sprichwörter nach Themen geordnet, du erfährst, wie du sie benutzt, woran du sie von Redewendungen unterscheidest und worauf du bei Grammatik und Ton achten musst.
Sprichwort oder Redewendung?
Ein Sprichwort ist ein vollständiger Satz mit einer allgemeinen Aussage: „Ohne Fleiß kein Preis.“ Eine Redewendung ist dagegen ein Satzteil, der in einen eigenen Satz passt, etwa jemandem auf die Nerven gehen. Sprichwörter änderst du nicht, du zitierst sie. Redewendungen passt du dem Satz an, du beugst die Verben. Mehr dazu auf der Übersicht Redewendungen. Sprichwörter sind oft gereimt oder haben einen Rhythmus, damit man sie sich leicht merkt.
| Merkmal | Sprichwort | Redewendung |
|---|---|---|
| Form | ganzer Satz | Satzteil oder fester Ausdruck |
| Veränderung | wird unverändert zitiert | Verb wird angepasst (Person, Zeit) |
| Aussage | allgemeine Lebensweisheit | beschreibt eine bestimmte Situation |
| Beispiel | Aller Anfang ist schwer. | jemandem die Daumen drücken |
| Im Satz | steht meist als Kommentar | wird in den Satz eingebaut |
Die Grenze ist nicht immer scharf. „Der Ton macht die Musik“ wird gern als Sprichwort bezeichnet, steht aber oft mitten im Satz. Wichtig ist für dich nur, dass du den Wortlaut kennst und die Bedeutung sicher einordnest.
Zwölf Sprichwörter im Überblick
| Sprichwort | Bedeutung | Beispielsituation |
|---|---|---|
| Übung macht den Meister. | Durch Wiederholen wird man gut. | Du lernst Klavier, es klappt noch nicht: „Übung macht den Meister.“ |
| Aller Anfang ist schwer. | Am Anfang fällt vieles schwer. | Am ersten Tag im neuen Job. |
| Ohne Fleiß kein Preis. | Erfolg braucht Arbeit. | Vor einer Prüfung. |
| Ende gut, alles gut. | Wenn es am Schluss klappt, zählt nur das. | Der Zug kam spät, aber du hast ihn erreicht. |
| Wer rastet, der rostet. | Wer nichts tut, wird schwächer. | Ein Hinweis, weiter zu lernen. |
| Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | Kinder sind ihren Eltern ähnlich. | Vater und Sohn reden gleich. |
| Eine Hand wäscht die andere. | Man hilft sich gegenseitig. | Ich helfe dir beim Umzug, du hilfst mir beim Anstreichen. |
| Lügen haben kurze Beine. | Lügen werden schnell entdeckt. | Jemand wird beim Schwindeln ertappt. |
| Gut Ding will Weile haben. | Gute Dinge brauchen Zeit. | Du wartest auf ein Ergebnis. |
| Probieren geht über Studieren. | Ausprobieren ist besser als lange überlegen. | Du installierst ein Gerät ohne Anleitung. |
| Aus den Augen, aus dem Sinn. | Was man nicht sieht, vergisst man. | Ein Freund zieht weit weg. |
| Wo gehobelt wird, fallen Späne. | Bei jeder Arbeit passieren kleine Fehler oder Schäden. | Beim Renovieren geht etwas kaputt. |
Sprichwörter nach Themen
Wenn du Sprichwörter nach Themen lernst, fällt dir die Auswahl im Gespräch leichter. In den folgenden Tabellen findest du weitere Beispiele, jeweils mit einer Situation, in der du sie sagen kannst.
Lernen, Arbeit und Ausdauer
| Sprichwort | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Morgenstund hat Gold im Mund. | Wer früh aufsteht, kann viel schaffen. | Ich lerne lieber um sechs Uhr. Morgenstund hat Gold im Mund. |
| Der frühe Vogel fängt den Wurm. | Wer früh anfängt, hat Vorteile. | Wer sich früh für den Kurs anmeldet, bekommt den besten Platz. Der frühe Vogel fängt den Wurm. |
| Frisch gewagt ist halb gewonnen. | Wer mutig anfängt, hat schon viel erreicht. | Ruf endlich an! Frisch gewagt ist halb gewonnen. |
| Steter Tropfen höhlt den Stein. | Mit Geduld und Ausdauer erreicht man auch Schwieriges. | Jeden Tag zehn Minuten Vokabeln: Steter Tropfen höhlt den Stein. |
| Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | Zuerst erledigst du die Pflicht, dann kommt die Freizeit. | Erst die Hausaufgaben, dann das Spiel. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. |
| Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. | Wer etwas wirklich will, findet eine Lösung. | Du hast keine Zeit? Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. |
| Aus Fehlern wird man klug. | Fehler helfen beim Lernen. | Mach dir keine Sorgen wegen des falschen Artikels. Aus Fehlern wird man klug. |
Geduld, Zeit und Gelegenheit
| Sprichwort | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Besser spät als nie. | Etwas Verspätetes ist besser als gar nichts. | Du kommst erst jetzt zur Party? Besser spät als nie! |
| Zeit ist Geld. | Zeit ist wertvoll und sollte genutzt werden. | Wir sollten die Besprechung kurz halten. Zeit ist Geld. |
| Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | Freue dich nicht zu früh, es kann noch etwas schiefgehen. | Der Vormittag lief gut, aber man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. |
| In der Ruhe liegt die Kraft. | Wer ruhig bleibt, handelt besser. | Atme tief durch. In der Ruhe liegt die Kraft. |
| Gelegenheit macht Diebe. | Wenn sich eine Chance bietet, wird mancher schwach. | Lass die Tasche nicht offen liegen. Gelegenheit macht Diebe. |
| Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. | Erledige Aufgaben sofort, wenn du kannst. | Schreib die E-Mail jetzt. Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. |
Menschen und Beziehungen
| Sprichwort | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Gleich und gleich gesellt sich gern. | Ähnliche Menschen finden zusammen. | Beide lieben Brettspiele. Gleich und gleich gesellt sich gern. |
| Gegensätze ziehen sich an. | Sehr verschiedene Menschen mögen sich oft gerade deshalb. | Sie ist laut, er ist ruhig. Gegensätze ziehen sich an. |
| Geteiltes Leid ist halbes Leid. | Mit einem Freund sind Probleme leichter zu tragen. | Sprich mit uns darüber. Geteiltes Leid ist halbes Leid. |
| Viele Köche verderben den Brei. | Wenn zu viele mitentscheiden, wird das Ergebnis schlecht. | Fünf Leute planen das Fest und streiten. Viele Köche verderben den Brei. |
| Der Klügere gibt nach. | Wer klug ist, beendet einen Streit durch Nachgeben. | Ich will keinen Streit. Der Klügere gibt nach. |
| Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | Dein Verhalten kommt oft zu dir zurück. | Sei freundlich zu den Kollegen. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. |
Vorsicht, Risiko und Glück
| Sprichwort | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Es ist nicht alles Gold, was glänzt. | Etwas, das gut aussieht, ist nicht immer gut. | Das Angebot klingt toll, aber es ist nicht alles Gold, was glänzt. |
| Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | Ein sicheres kleines Gut ist besser als ein unsicheres großes. | Nimm die sichere Stelle. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | Ohne Risiko gibt es keinen Erfolg. | Bewirb dich einfach. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. |
| Ein Unglück kommt selten allein. | Schlechte Dinge passieren oft nacheinander. | Erst die Panne, dann der Regen. Ein Unglück kommt selten allein. |
| Hochmut kommt vor dem Fall. | Wer sich zu sicher fühlt, scheitert leicht. | Er glaubte, die Prüfung sei leicht, und fiel durch. Hochmut kommt vor dem Fall. |
| Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. | Wer anderen schaden will, schadet sich oft selbst. | Sein Plan ging nach hinten los. Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. |
Sprechen, Haben und Können
| Sprichwort | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | Manchmal ist es klüger, nichts zu sagen. | Ich sage dazu nichts. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. |
| Der Ton macht die Musik. | Wie du etwas sagst, ist wichtig. | Du hast recht, aber der Ton macht die Musik. |
| Kleinvieh macht auch Mist. | Auch kleine Beträge oder Beiträge ergeben zusammen viel. | Jeden Tag ein paar Wörter lernen, das lohnt sich. Kleinvieh macht auch Mist. |
| Not macht erfinderisch. | In schwierigen Lagen findet man neue Lösungen. | Ohne Schlüssel kam er durchs Fenster. Not macht erfinderisch. |
| Hunger ist der beste Koch. | Wer hungrig ist, findet alles lecker. | Das einfache Brot schmeckte großartig. Hunger ist der beste Koch. |
| Doppelt hält besser. | Eine zweite Sicherung schadet nicht. | Ich schreibe es mir auf und mache ein Foto. Doppelt hält besser. |
Bei „Kleinvieh macht auch Mist“ ist der Ursprung bäuerlich: Auch kleine Tiere hinterlassen Dung, der zusammen viel ergibt. Heute sagt man den Satz im Alltag meist nur noch im Sinn von „Kleinvieh bringt zusammen etwas“. Das Wort „Mist“ gehört zur Wendung und ist nicht beleidigend gemeint.
Wie du Sprichwörter im Gespräch benutzt
Ein Sprichwort steht meist als Kommentar am Ende: „Der Umzug war chaotisch, aber alles hat geklappt. Ende gut, alles gut!“ Oder du leitest es ein: „Wie man so schön sagt: Übung macht den Meister.“ Benutze Sprichwörter sparsam, sonst klingt es belehrend. Unter Freunden kann man auch mit einem Augenzwinkern darauf anspielen und nur den ersten Teil nennen: „Aller Anfang …“ – „… ist schwer.“ Wie du solche Ausdrücke sonst im Alltag erkennst, findest du auch bei den umgangssprachlichen Redewendungen.
Es gibt typische Einleitungen, die ein Sprichwort höflich vorbereiten: Wie man so schön sagt, …, Es heißt ja:, Du kennst bestimmt das Sprichwort: und Da fällt mir ein Sprichwort ein:. Nach der Einleitung steht das Sprichwort in Anführungszeichen oder wird mit deutlicher Pause gesprochen. So wirkt es nicht wie ein Zeigefinger.
Sprichwörter, die sich widersprechen
Manche Sprichwörter sagen das Gegenteil voneinander. Das ist kein Fehler, denn Lebensweisheiten gelten in verschiedenen Situationen. Die Tabelle zeigt bekannte Paare.
| Sprichwort A | Sprichwort B | Was gilt wann? |
|---|---|---|
| Probieren geht über Studieren. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | A passt, wenn nichts passieren kann. B passt, wenn ein Fehler teuer oder gefährlich wäre. |
| Gut Ding will Weile haben. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | A rät zur Geduld, B zum schnellen Start. |
| Gleich und gleich gesellt sich gern. | Gegensätze ziehen sich an. | A beschreibt Ähnlichkeit als Basis, B Unterschiede als Reiz. |
| Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | A rät zum Risiko, B zur Sicherheit. |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. | Der Ton macht die Musik. | A rät zum Schweigen, B zeigt, dass es auf die Art des Sprechens ankommt, wenn man spricht. |
Die Grammatik der Sprichwörter
Sprichwörter wirken alt, weil sie oft eine ältere Satzform verwenden. Das macht sie anschaulich, aber auch schwerer zu analysieren. Die folgenden Muster kommen besonders oft vor.
| Muster | Beispiel | Erklärung |
|---|---|---|
| „Wer …, der …“ | Wer rastet, der rostet. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. | allgemeiner Relativsatz mit „wer“, danach oft „der“ als Wiederaufnahme, siehe Relativsätze |
| Ohne Artikel | Übung macht den Meister. Morgenstund hat Gold im Mund. | Der Artikel fehlt aus Rhythmusgründen oder wegen alter Form. |
| Ohne Verb | Ohne Fleiß kein Preis. Ende gut, alles gut. | Das Verb wird weggelassen; man ergänzt „gibt es“ oder „ist“. |
| Aufforderung mit „man soll“ | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | Statt eines Imperativs steht oft „man soll“. |
| Vergleich | Besser spät als nie. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. | Komparativ mit „als“, siehe Komparativ |
| Reim | Wer rastet, der rostet. Doppelt hält besser. | Der Reim hilft dem Gedächtnis. |
„Wer rastet, der rostet“ ist ein gutes Beispiel für „wer“ als Relativpronomen ohne Bezugswort. Das „der“ am Anfang des Hauptsatzes steht für die gleiche Person. Das kannst du in eigenen Sätzen nachahmen, wenn du allgemeine Regeln ausdrücken willst: Wer viel liest, der lernt viele Wörter. Das ist aber kein Sprichwort, sondern ein eigener Satz im gleichen Muster.
Worauf du achten musst
- Nicht wörtlich nehmen. „Wer rastet, der rostet“ handelt nicht von Metall.
- Form nicht verändern. Du kannst nicht „Wer ruht, der rostet“ sagen.
- Alte Sprachformen. Manche Sprichwörter nutzen alte Wörter oder eine alte Satzstellung: Morgenstund hat Gold im Mund hat keinen Artikel.
- Pass auf bei Kritik. Manche Sprichwörter klingen wie ein Vorwurf. Sag „Wer rastet, der rostet“ nicht zu jemandem, der gerade müde ist.
- Trost oder Belehrung? „Aller Anfang ist schwer“ tröstet, „Ohne Fleiß kein Preis“ mahnt. Wähle das Sprichwort passend zur Absicht.
- Wenig ist oft mehr. Ein Sprichwort pro Gespräch reicht.
Deutsche Sprichwörter: typische Fehler und wie du sie vermeidest
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Übung macht der Meister. | Übung macht den Meister. | „Meister“ ist Akkusativobjekt von „macht“: Übung macht ihn zum Meister. |
| Wer ruht, der rostet. | Wer rastet, der rostet. | Der Wortlaut ist fest, Synonyme zerstören den Reim. |
| Lügen haben kurzen Beine. | Lügen haben kurze Beine. | Das Adjektiv steht im Nominativ Plural ohne Artikel: kurze Beine. |
| Ende gut, alle gut. | Ende gut, alles gut. | „alles“ steht als unbestimmtes Pronomen, nicht „alle“. |
| Der Apfel fällt nicht weit von dem Stamm. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | „vom“ ist die feste Form von „von dem“. |
| Gut Dinge wollen Weile haben. | Gut Ding will Weile haben. | Das Sprichwort steht im Singular mit altem „Gut Ding“ ohne Endung. |
Sprichwörter in Texten und Prüfungen
In Zeitungsartikeln, Reden und Prüfungstexten tauchen Sprichwörter oft versteckt auf. Eine Überschrift wie „Aller Anfang ist leicht?“ spielt mit dem bekannten Satz und dreht ihn um. Solche Abwandlungen funktionieren nur, wenn die Leser das Original kennen, deshalb lohnt sich das Lernen. In schriftlichen Prüfungen kannst du ein Sprichwort als Einstieg oder Schluss nutzen, aber nur, wenn es wirklich zum Thema passt. Ein falsch gewähltes Sprichwort wirkt unnatürlich. Mehr zu Aufbau und Stil beim Schreiben findest du bei den Erörterungen, in denen ein gut gewähltes Sprichwort als Einleitung dienen kann.
Beim Hören helfen die ersten zwei Wörter: Wer „Ende gut …“ hört, kann den Rest oft ergänzen. Trainiere das, indem du Anfang und Schluss trennst und dir selbst vorsprichst: „Ohne Fleiß …“ – „… kein Preis.“ So wirst du schneller beim Erkennen, und beim Lesen fällt dir die übertragene Bedeutung leichter auf. Auch wörtliche Übersetzungen sind im Wortschatz eine häufige Falle, etwa bei den falschen Freunden: Wörter, die in anderen Sprachen ähnlich klingen, aber etwas anderes bedeuten.
Ein Alltagsgespräch mit Sprichwörtern
Das folgende Gespräch zeigt, wie Sprichwörter im Alltag vorkommen. Zwei Kolleginnen unterhalten sich über einen neuen Kollegen, der noch unsicher ist.
„Der neue Kollege macht noch viele Fehler.“ – „Das ist normal. Aller Anfang ist schwer.“ – „Stimmt. Und er ist fleißig. Er bleibt abends länger.“ – „Dann kommt der Erfolg. Ohne Fleiß kein Preis. Aber er soll auch Pausen machen, sonst ist er bald erschöpft.“ – „Ich sage ihm das. Es ist besser, den Ton freundlich zu halten. Der Ton macht die Musik.“
Beachte, dass die Sprecherinnen die Sprichwörter nicht belehrend benutzen. Sie bauen sie an Stellen ein, an denen sie Mitgefühl zeigen oder eine Beobachtung abschließen. „Aller Anfang ist schwer“ tröstet, „Ohne Fleiß kein Preis“ gibt eine freundliche Einordnung, und „Der Ton macht die Musik“ begründet eine Entscheidung. Hätte eine Sprecherin gesagt „Du musst eben mehr üben“, wäre das direkter und weniger höflich gewesen.
Übungen
Die Übungen gehen von einfach bis anspruchsvoll. Nach jeder Antwort erklärt dir ein Hinweis die Lösung.
Du hast lange Vokabeln geübt und wirst besser. Welches Sprichwort passt?
- Übung macht den Meister.
- Aus den Augen, aus dem Sinn.
- Lügen haben kurze Beine.
Durch Wiederholung wird man besser, das sagt „Übung macht den Meister“.
Ein Nachbar hilft dir beim Umzug, du hilfst ihm später im Garten. Welches Sprichwort?
- Wer rastet, der rostet.
- Eine Hand wäscht die andere.
- Ende gut, alles gut.
Es geht um gegenseitige Hilfe.
Was bedeutet „Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm“?
- Im Herbst fallen Äpfel.
- Kinder sind ihren Eltern oft ähnlich.
- Man sollte früh ernten.
Das Bild: Der Apfel liegt nach dem Fallen nahe beim Baum, so ähneln Kinder den Eltern.
Ohne Fleiß kein ___ .
„Ohne Fleiß kein Preis“: Ohne Arbeit gibt es keinen Erfolg.
Aller ___ ist schwer.
„Aller Anfang ist schwer“ gilt für jeden neuen Start.
Lügen haben kurze ___ .
Lügen kommen schnell heraus, weil sie nicht weit „laufen“.
Fünf Kollegen planen ein Fest, aber jeder will etwas anderes. Welches Sprichwort passt?
- Gut Ding will Weile haben.
- Viele Köche verderben den Brei.
- Kleinvieh macht auch Mist.
Wenn zu viele mitentscheiden, leidet das Ergebnis. Die anderen Sprichwörter handeln von Geduld und kleinen Beiträgen.
Du siehst ein Angebot, das fast zu gut klingt. Was sagst du?
- Besser spät als nie.
- Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
- Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Das Sprichwort warnt davor, nur dem schönen Schein zu glauben.
Wer nicht ___, der nicht gewinnt.
„Wer nicht wagt, der nicht gewinnt“ rät zu einem gewissen Mut. Das Verb „wagen“ steht in der 3. Person Singular: wagt.
Steter ___ höhlt den Stein.
Durch Wiederholung und Geduld erreicht man auch Schwieriges.
Welcher Satz ist richtig zitiert?
- Wer ruht, der rostet.
- Wer rastet, der rostet.
- Wer rastet, der verrostet.
Der Wortlaut ist fest. Wenn du ein Wort ersetzt, ist es kein Sprichwort mehr und der Reim geht verloren.
Du hörst: „Der Ton macht die Musik.“ Was wird damit ausgedrückt?
- Wie du etwas sagst, ist wichtig.
- Die Musik ist zu laut.
- Man braucht Talent für Musik.
Gemeint ist die Art zu sprechen, nicht Musik im wörtlichen Sinn.
So bleiben Sprichwörter im Kopf
Wähle jede Woche zwei Sprichwörter. Schreibe zu jedem eine kurze Situation, in der du es benutzen könntest, und sprich beide Sätze laut. Suche in Texten, Filmen und Gesprächen, ob du sie wiederfindest. Wenn du merkst, dass ein Sprichwort oft kommt, hast du es wirklich gelernt. Ähnlich anschaulich sind Redewendungen mit Bildern aus der Natur, etwa bei den Redewendungen mit Tieren, und solche aus dem Berufsalltag auf der Seite Redewendungen im Berufsleben.
- Woche 1: Lerne die zwölf Sprichwörter der Übersichtstabelle. Schreibe jedes auf eine Karteikarte, vorn den Anfang, hinten den Schluss.
- Woche 2: Wähle aus den Themen-Tabellen die fünf Sprichwörter, die zu deinem Alltag passen. Erfinde zu jedem einen Satz mit Situation und sprich ihn laut.
Ergänzend kannst du in deiner Lerngruppe oder mit einem Gesprächspartner ein Spiel machen: Eine Person nennt den Anfang, die andere ergänzt den Schluss. Wer mit Lernkarten arbeitet, findet auf der Seite Lernkarten weitere Methoden.
Wer mehr Redewendungen sammeln möchte, findet sie bei Redewendungen mit Kleidung. Weitere bildhafte Sprache gibt es bei Redewendungen mit Nase und Ohren.