Du fühlst dich krank und musst zum Arzt. Gerade dann ist es schwer, die richtigen Wörter zu finden. Dieser Wortschatz für „beim Arzt“ auf Deutsch bereitet dich auf den Besuch vor: vom Termin am Telefon über die Anmeldung am Empfang und das Gespräch im Sprechzimmer bis zum Rezept in der Apotheke. Du lernst Symptome, wichtige Fragen des Arztes und Sätze, mit denen du genau sagen kannst, was wehtut. Die Körperteile selbst findest du auf der Seite Körper und Gesundheit. Diese Seite ist eine Sprachhilfe und ersetzt keine medizinische Beratung.
Einen Termin machen
In den meisten Praxen rufst du vorher an oder buchst online einen Termin. Am Telefon helfen dir diese Sätze (mehr zum Thema findest du bei Telefonieren und im Gesprächstraining Termin vereinbaren):
- Guten Tag, ich möchte einen Termin vereinbaren.
- Ich habe seit zwei Tagen Fieber. Gibt es heute noch einen Termin?
- Haben Sie nächste Woche am Vormittag Zeit?
- Ich muss meinen Termin leider absagen.
- Muss ich etwas mitbringen? – Bringen Sie bitte Ihre Versichertenkarte mit.
- Können wir den Termin verschieben? Ich bin am Dienstag leider verhindert.
- Wie lange muss ich ungefähr warten?
Die Mitarbeiterin am Empfang fragt dich vielleicht: „Sind Sie schon Patient bei uns?“ und „Worum geht es?“. Antworte kurz mit deinem Problem, zum Beispiel: „Ich habe starke Kopfschmerzen“ oder „Ich brauche eine Impfung“. Wenn du ihren Namen oder die Uhrzeit nicht verstehst, bitte um eine Wiederholung: „Entschuldigung, können Sie die Uhrzeit bitte noch einmal sagen?“ Schreibe die Zeit auf, damit du sie nicht vergisst.
In der Praxis: Empfang und Wartezimmer
Wenn du in der Praxis ankommst, meldest du dich am Empfang an. Hier sind die wichtigsten Wörter und typischen Sätze:
| Wort mit Artikel | Plural | Beispielsatz |
|---|---|---|
| der Empfang | – | Bitte melden Sie sich am Empfang an. |
| das Wartezimmer | die Wartezimmer | Nehmen Sie bitte im Wartezimmer Platz. |
| das Sprechzimmer | die Sprechzimmer | Sie werden gleich ins Sprechzimmer gerufen. |
| die Versichertenkarte | die Versichertenkarten | Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? |
| der Fragebogen | die Fragebögen | Füllen Sie bitte den Fragebogen aus. |
| die Wartezeit | die Wartezeiten | Die Wartezeit ist heute etwas länger. |
| der Patient / die Patientin | die Patienten / die Patientinnen | Die Patientin wartet im Wartezimmer. |
| die Sprechstunde | die Sprechstunden | Die Sprechstunde beginnt am Vormittag. |
Am Empfang hörst du oft: „Bitte legen Sie Ihre Karte hier auf“, „Füllen Sie bitte diesen Bogen aus“ und „Sie können im Wartezimmer Platz nehmen“. Das sind höfliche Aufforderungen; die Form erklärt die Seite Imperativ. Wenn du den Bogen nicht verstehst, frag: „Können Sie mir bitte helfen? Ich verstehe diese Frage nicht.“ Mehr Wörter rund um Formulare und Ämter findest du im Wortschatz Behörden und Bank.
Symptome beschreiben
Im Gespräch erklärst du, was du fühlst. Es gibt zwei wichtige Strukturen: Ich habe + Nomen und Mein/Meine ... tut weh.
| Struktur | Beispiele |
|---|---|
| Ich habe + Nomen (ohne Artikel) | Ich habe Fieber. Ich habe Husten. Ich habe Kopfschmerzen. Ich habe Schnupfen. |
| Mein / Meine ... tut weh | Mein Rücken tut weh. Meine Ohren tun weh. |
| Mir tut / tun ... weh | Mir tut der Rücken weh. Mir tun die Füße weh. |
| Mir ist + Adjektiv | Mir ist schlecht. Mir ist schwindelig. Mir ist kalt. |
| Ich fühle mich + Adjektiv | Ich fühle mich schwach. Ich fühle mich müde. |
| Ich bin + Adjektiv / Partizip | Ich bin erkältet. Ich bin müde. Ich bin gestürzt. |
Bei „Mir tut der Rücken weh“ steht der Körperteil im Nominativ als Subjekt und die Person im Dativ (mir). Beide Varianten, „Mein Rücken tut weh“ und „Mir tut der Rücken weh“, sind richtig. Die zweite hörst du sehr oft. Mehr zum Dativ erklärt die Seite Dativ.
Weitere typische Wörter: die Erkältung, die Grippe, der Durchfall, der Ausschlag, die Allergie, die Verletzung, die Wunde, die Schwellung, der Husten, die Übelkeit. Wenn du sagen willst, wie lange du das Problem hast, benutzt du seit: „Ich habe seit drei Tagen Fieber.“ Mit „Es tut hier weh“ kannst du auch zeigen, wo der Schmerz sitzt.
Die Art des Schmerzes kannst du mit Adjektiven genauer beschreiben:
- stechend: Ich habe einen stechenden Schmerz in der Seite.
- dumpf: Der Schmerz im Bauch ist dumpf.
- brennend: Ich habe ein brennendes Gefühl im Hals.
- pochend: Ich habe einen pochenden Schmerz im Kopf.
- stark / leicht: Die Schmerzen sind stark, aber der Husten ist nur leicht.
- ständig / manchmal: Der Schmerz ist ständig da. Er kommt nur manchmal.
Zum Zeigen und Beschreiben brauchst du außerdem Ortsangaben: links, rechts, oben, unten, vorne, hinten und „hier“. Auch die Zeit ist wichtig: seit gestern, seit einer Woche, immer wieder, nachts, nach dem Essen. Mehr dazu bei den Zeitangaben.
Im Sprechzimmer
Der Arzt stellt dir Fragen, die du verstehen solltest. Viele davon beginnen mit einem Fragewort (siehe Fragen stellen) oder enthalten ein Modalverb (siehe Modalverben):
- Was kann ich für Sie tun? / Was fehlt Ihnen?
- Wo tut es weh?
- Seit wann haben Sie die Beschwerden?
- Haben Sie Allergien? Nehmen Sie Medikamente?
- Machen Sie bitte den Oberkörper frei.
- Atmen Sie tief ein und aus.
- Ich schreibe Sie krank. / Ich gebe Ihnen ein Rezept.
- Sie müssen viel trinken und sich ausruhen.
- Haben Sie Fieber gemessen?
- Strahlen die Schmerzen in andere Körperteile aus?
Mit diesen Sätzen antwortest du: „Ich bin allergisch gegen Penicillin.“, „Ich nehme jeden Tag diese Tablette.“, „Ich habe das seit gestern.“, „Können Sie das bitte noch einmal sagen?“ oder „Was bedeutet das?“ Frage immer nach, wenn du etwas nicht verstehst.
Untersuchung und Behandlung: Verben und Wörter
Während der Untersuchung hörst du viele Verben, oft als höfliche Aufforderung. Die Tabelle zeigt, was sie bedeuten und wie du sie benutzt:
| Verb | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| untersuchen | den Körper prüfen | Die Ärztin untersucht den Hals. |
| messen | Fieber oder Blutdruck feststellen | Wir messen kurz Ihren Blutdruck. |
| abhören | mit dem Stethoskop hören | Der Arzt hört die Lunge ab. |
| röntgen | ein Bild vom Körperinneren machen | Das Bein muss geröntgt werden. |
| impfen | eine Impfung geben | Der Arzt impft das Kind. |
| überweisen | zu einem Facharzt schicken | Die Hausärztin überweist mich zum Facharzt. |
| krankschreiben | eine Krankschreibung ausstellen | Er schreibt mich für drei Tage krank. |
| sich ausruhen | Ruhe haben, nicht arbeiten | Sie müssen sich ausruhen. |
| sich schonen | vorsichtig sein, nichts Anstrengendes tun | Schonen Sie sich in den nächsten Tagen. |
Besonders ausruhen und schonen sind reflexive Verben; wie sie funktionieren, steht bei den reflexiven Verben. Wichtige Wörter dazu: die Untersuchung, die Behandlung, die Blutabnahme, die Überweisung, die Krankschreibung, die Impfung, der Befund. Der Befund ist das Ergebnis einer Untersuchung. Beim Hören hilft es, die Verben in der Aufforderungsform zu erkennen: „Machen Sie bitte den Arm frei“, „Husten Sie einmal“, „Atmen Sie ruhig weiter“.
Fachärzte erkennst du an ihrer Bezeichnung. Viele sind Komposita aus Arzt und einem Körperteil oder Fachgebiet (zu solchen Wörtern siehe Komposita):
- der Hausarzt: die erste Anlaufstelle für die meisten Beschwerden
- der Zahnarzt: für Zähne und Mund
- der Augenarzt: für Augen und Sehen
- der Hautarzt: für die Haut
- der Kinderarzt: für Kinder und Jugendliche
- der Frauenarzt / die Frauenärztin: für gynäkologische Fragen
- der HNO-Arzt: für Hals, Nase und Ohren
- der Orthopäde: für Knochen, Muskeln und Gelenke
Wenn du mit der Hausärztin nicht weiterkommst, schickt sie dich mit einer Überweisung zum Facharzt. In einem Notfall oder bei sehr starken Beschwerden gehst du in die Notaufnahme, die Wörter der Notfall, der Rettungswagen und der Notruf solltest du kennen. Wie das Gesundheitssystem insgesamt funktioniert, steht auf der Seite Gesundheitssystem.
Rezept und Apotheke
Nach dem Besuch bekommst du ein Rezept, das du in der Apotheke einlöst. Wichtige Wörter dort sind die Tablette, die Salbe, die Tropfen, der Hustensaft, das Medikament, die Packung, die Nebenwirkung und die Einnahme. Der Apotheker sagt vielleicht: „Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette nach dem Essen.“ Die Zeitangaben helfen dir dabei, den Satz richtig zu verstehen. Ein eigenes Thema dazu ist der Wortschatz In der Apotheke. Mehr Krankheitswörter lernst du im Wortschatz zu Krankheiten.
Ein kurzer Dialog in der Praxis
Arzt: Guten Tag. Was fehlt Ihnen?
Du: Guten Tag. Ich habe seit gestern Halsschmerzen und Fieber.
Arzt: Haben Sie auch Husten?
Du: Ja, ein bisschen. Und ich bin sehr müde.
Arzt: Bitte öffnen Sie den Mund. ... Der Hals ist stark gerötet. Ich schreibe Sie für drei Tage krank und gebe Ihnen ein Rezept.
Du: Wie oft muss ich die Tabletten nehmen?
Arzt: Zweimal täglich, nach dem Essen. Und trinken Sie viel Tee.
Beachte die Sätze mit Modalverb: „Wie oft muss ich die Tabletten nehmen?“ Das Verb steht am Ende im Infinitiv. Achte auch auf die Befehlsform in der Höflichkeitsform: „Öffnen Sie den Mund.“ Hier steht das Verb an erster Stelle. Weitere Formen kannst du bei Imperativ nachlesen.
Wenn du dir unsicher bist, schreibe vorher auf, was du sagen möchtest: seit wann du Beschwerden hast, welche Medikamente du nimmst und ob du Allergien hast. Ein Zettel hilft, wenn du aufgeregt bist. Weitere Rollenspiele mit Gesprächsbausteinen findest du bei Beim Arzt (Sprechen).
Typische Fehler beim Arztbesuch
| Falsch | Richtig | Warum |
|---|---|---|
| Ich habe die Kopfschmerzen. | Ich habe Kopfschmerzen. | Bei Beschwerden steht hier meist kein Artikel. |
| Ich habe Bauch weh. | Ich habe Bauchschmerzen. / Mein Bauch tut weh. | weh tun braucht ein Subjekt, und Bauchschmerzen ist ein Wort. |
| Ich bin krank seit drei Tage. | Ich bin seit drei Tagen krank. | seit steht mit Dativ; „Tagen“ ist Dativ Plural. |
| Mein Kopf ist krank. | Ich habe Kopfschmerzen. | Körperteile sind nicht „krank“, man hat Schmerzen. |
| Ich muss zu Arzt gehen. | Ich muss zum Arzt gehen. | zu + dem wird zu zum. |
| Er hat sich erkältet gewesen. | Er hat sich erkältet. / Er ist erkältet. | Man mischt zwei Konstruktionen nicht: Perfekt mit haben oder Zustand mit sein. |
Ein häufiger Fehler ist, nur „Arzt“ zu sagen, wenn du eine Ärztin meinst. Das generische Maskulinum ist üblich, aber du kannst höflich auch „die Ärztin“ sagen, wenn du die Person kennst. Im Plural hörst du „die Ärzte“ oder „die Ärztinnen und Ärzte“.
Arzt, Apotheke, Notaufnahme: Was wann?
| Ort | Wofür? | Beispielsatz |
|---|---|---|
| die Hausarztpraxis | normale Beschwerden, Erkältung, Rezept, Krankschreibung | Ich gehe zu meiner Hausärztin. |
| die Facharztpraxis | besondere Beschwerden, meist mit Überweisung | Ich habe einen Termin beim Hautarzt. |
| die Apotheke | Medikamente abholen, Beratung | In der Apotheke löse ich das Rezept ein. |
| die Notaufnahme | akute, starke Beschwerden, Notfälle | Er ist mit dem Rettungswagen in die Notaufnahme gefahren. |
Welche Stelle für dich richtig ist, entscheidet am Ende die Situation. Wenn du unsicher bist, ruf zuerst in der Praxis an und beschreibe kurz dein Problem.
So übst du das in zwei Wochen
- Tage 1 bis 3: Lerne die Symptom-Strukturen aus der Tabelle. Schreibe zu jeder Struktur drei eigene Sätze.
- Tage 4 bis 6: Übe den Telefonanruf: Sprich laut, wie du einen Termin vereinbarst und absagst.
- Tage 7 bis 9: Lerne die Fragen des Arztes (Wo? Seit wann? Allergien?) und übe die Antworten mit deinen eigenen Angaben.
- Tage 10 bis 12: Lies den Dialog mit verteilten Rollen, einmal als Arzt, einmal als Patient. Ändere dabei die Symptome.
- Tage 13 und 14: Schreibe eine Liste mit den Sätzen, die du im Ernstfall sofort brauchen würdest, und lerne sie auswendig.
Wenn du solche Gespräche gern mit einer Person übst, kannst du das in einer kostenlosen Online-Probestunde tun.
Übungen
Die Übungen gehen von einfachen Strukturen zu Verben und Situationen.
Welcher Satz ist richtig?
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Ich habe die Kopfschmerzen.
- Ich bin Kopfschmerzen.
Bei Beschwerden sagt man meist „Ich habe + Nomen“ ohne Artikel.
Mein Rücken ___ weh.
„weh tun“: Mein Rücken tut weh. Im Plural: Meine Füße tun weh.
Ich habe ___ drei Tagen Husten.
Mit „seit“ + Dativ beschreibst du einen Zeitraum, der bis jetzt dauert.
Wohin gehst du mit einem Rezept?
- in die Bank
- in die Apotheke
- in den Supermarkt
Medikamente mit Rezept bekommst du in der Apotheke.
Der Arzt sagt: „Ich schreibe Sie krank.“ Was bedeutet das?
- Er gibt Ihnen ein Rezept.
- Er bestätigt, dass Sie nicht arbeiten können.
- Er macht einen Termin für Sie.
„Krankschreiben“ heißt, der Arzt bestätigt schriftlich, dass du wegen Krankheit nicht arbeiten kannst.
Mir ___ schlecht. (Ich muss mich vielleicht übergeben.)
„Mir ist schlecht“ hat das Dativpronomen „mir“ und das Verb „sein“.
Wie sagst du höflich, dass du etwas nicht verstanden hast?
- Das ist falsch.
- Können Sie das bitte noch einmal erklären?
- Sprich lauter!
Die höfliche Bitte mit „Können Sie ... bitte“ und „Sie“ passt zum Arzt. „Sprich“ ist die du-Form und klingt zu direkt.
Ich muss morgen ___ Arzt gehen. (zu + dem)
„zu“ + „dem“ wird zu „zum“. Vor „Arzt“ (maskulin, Dativ) steht „zum Arzt“.
Die Hausärztin schickt dich zu einem Facharzt. Wie heißt das Papier dafür?
- die Versichertenkarte
- die Überweisung
- die Rechnung
Mit der Überweisung schickt dich die Hausärztin zu einem Facharzt. „Überweisung“ hat hier nichts mit Geld zu tun.
Sie müssen sich in den nächsten Tagen ___. (schonen, Infinitiv mit „sich“)
Nach einem Modalverb steht der Infinitiv am Ende: Sie müssen sich schonen. „Sich schonen“ ist reflexiv.
Welche Aussage passt zu „Mir tun die Füße weh“?
- Die Füße verursachen Schmerzen.
- Ich habe keine Füße.
- Ich habe die Füße gewaschen.
„weh tun“ drückt aus, dass etwas Schmerzen macht. Bei Plural-Subjekt steht „tun“: die Füße tun weh.
Zusammenfassung und weiterführende Seiten
Als Nächstes eignen sich der Wortschatz zu Körper und Gesundheit, die Gesprächsübung Beim Arzt und die Grammatikseite zu Modalverben. Für Formulare und Ämter ist der Wortschatz Behörden und Bank ein guter nächster Schritt.