Wenn du krank bist, musst du besonders gut zuhören: Was fragt die Ärztin? Wie oft soll ich die Medizin nehmen? Wann soll ich wiederkommen? Dieser Hörtext Deutsch Gesundheit bietet dir sechs erfundene Gespräche als Transkripte. Es sind keine medizinischen Ratschläge, sondern Sprachübungen. Bei echten Beschwerden sprichst du bitte mit einer Ärztin oder einem Arzt. Lies die Texte laut, lass sie dir vorlesen oder nimm sie auf.
Zusätzlich findest du Tabellen mit Wörtern für Körper und Beschwerden, eine Übersicht über Zeit- und Mengenangaben, die du genau hören musst, Hörfallen, einen Mini-Dialog zum Nachsprechen und einen Plan für zwei Wochen. Alle Personen, Praxen und Dosierungen sind frei erfunden; Zahlen und Anweisungen dienen nur dem Üben.
Typische Hörsituationen rund um die Gesundheit
Gespräche in der Arztpraxis folgen meist diesem Ablauf: Begrüßung, Beschwerden schildern, Fragen der Ärztin, Untersuchung, Empfehlung, Verabschiedung. Dazu kommen Telefonate für Termine und Gespräche in der Apotheke. Wenn du den Ablauf kennst, hörst du die Einzelheiten besser. Die wichtigsten Wörter findest du auf den Seiten Körper und Gesundheit und Beim Arzt.
| Situation | Typische Sätze | Dein Hörziel |
|---|---|---|
| Termin am Telefon | Passt es Ihnen morgen um halb neun? | Tag, Uhrzeit, mitzubringende Karte |
| Anamnese im Sprechzimmer | Was führt Sie zu mir? Seit wann haben Sie das? | Fragen verstehen, passende Antwort geben |
| Untersuchung | Atmen Sie tief ein. Machen Sie bitte den Mund auf. | Anweisungen sofort befolgen |
| Empfehlung | Trinken Sie viel, ruhen Sie sich aus, kommen Sie in einer Woche wieder. | Mitzählen: wie viele Ratschläge? |
| Apotheke | Dreimal täglich nach dem Essen. Lesen Sie den Beipackzettel. | Menge, Zeitpunkt, Hinweise |
| Wartezimmer | Frau Meyer, bitte in Zimmer zwei. | Eigenen Namen erkennen |
Text 1: Ein Anruf in der Praxis
„Praxis Dr. Albrecht, guten Morgen. – Guten Morgen, mein Name ist Ibrahim Saleh. Ich hätte gern einen Termin, ich habe seit drei Tagen Halsschmerzen und leichtes Fieber. – Einen Moment, ich schaue nach. Passt es Ihnen heute Nachmittag um vier? – Das schaffe ich leider nicht, ich arbeite bis fünf. – Dann hätten wir morgen früh um halb neun etwas frei. – Ja, das passt. – Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit. – Mache ich. Vielen Dank, auf Wiederhören!“
Welche Beschwerden hat Herr Saleh?
- Rückenschmerzen
- Halsschmerzen und leichtes Fieber
- Kopfschmerzen
Beschwerden und Dauer („seit drei Tagen“) stehen im ersten Satz nach der Vorstellung.
Warum kann er nicht heute um vier kommen?
- Er hat keine Karte.
- Er arbeitet bis fünf.
- Er ist verreist.
„Ich arbeite bis fünf“ erklärt die Absage. Er sagt es höflich mit „leider“.
Der neue Termin ist morgen um ___ neun.
„Halb neun“ ist 8.30 Uhr, nicht 9.30 Uhr. Im Deutschen zählt „halb“ bis zur nächsten vollen Stunde.
Körperteile und Beschwerden: Wörter zum Wiedererkennen
In Gesundheitsgesprächen kommen viele Körperwörter vor. Du musst sie nicht alle sprechen können, aber du solltest sie hören. Die Tabelle zeigt typische Paare aus Körperteil und Beschwerde.
| Körperteil | Beschwerde | Beispielsatz |
|---|---|---|
| der Kopf | die Kopfschmerzen (Plural) | Ich habe seit gestern Kopfschmerzen. |
| der Hals | die Halsschmerzen (Plural) | Beim Schlucken tut der Hals weh. |
| der Bauch | die Bauchschmerzen (Plural) | Nach dem Essen habe ich Bauchschmerzen. |
| der Rücken | die Rückenschmerzen (Plural) | Mein Rücken tut beim Bücken weh. |
| der Husten | trocken oder mit Schleim | Ich habe einen trockenen Husten. |
| das Fieber | leicht, hoch | Ich habe leichtes Fieber. |
| der Schnupfen | laufende Nase | Ich habe einen Schnupfen. |
Bei Schmerzen gibt es zwei typische Satzmuster: „Ich habe Kopfschmerzen“ und „Mein Kopf tut weh“. Beide bedeuten fast dasselbe; im zweiten Satz steht das Körperteil mit Possessivartikel. Mehr dazu auf der Seite Körper und Gesundheit.
Text 2: Im Sprechzimmer
„Guten Tag, nehmen Sie bitte Platz. Was führt Sie zu mir? – Ich habe seit ein paar Tagen Kopfschmerzen, vor allem am Abend, und ich schlafe schlecht. – Haben Sie in letzter Zeit viel Stress gehabt? – Ja, auf der Arbeit ist gerade viel los. – Trinken Sie genug Wasser? – Eher nicht, ich vergesse es oft. – Das kann schon eine Rolle spielen. Ich untersuche Sie jetzt kurz. … Ich sehe nichts Auffälliges. Versuchen Sie, mehr zu trinken, abends früher abzuschalten und regelmäßig Pausen zu machen. Wenn es in einer Woche nicht besser ist, kommen Sie bitte wieder.“
Wann treten die Kopfschmerzen vor allem auf?
- am Morgen
- am Abend
- den ganzen Tag
„Vor allem am Abend“ ist eine genaue Zeitangabe, die für den Arzt wichtig ist.
Was rät die Ärztin?
- ein Medikament zu nehmen
- mehr zu trinken, früher abzuschalten und Pausen zu machen
- im Bett zu bleiben
Drei Ratschläge hintereinander, verbunden mit Kommas und „und“. Beim Hören zählst du mit.
Wenn es in einer ___ nicht besser ist, soll er wiederkommen.
Die Ärztin nennt einen Zeitraum, nach dem man erneut kommen soll.
Anweisungen beim Arzt hören
Ärzte geben viele kurze Anweisungen. Weil du sie sofort befolgen sollst, sind sie meist im Imperativ in der Höflichkeitsform („Machen Sie …“) oder als Aufforderung mit „bitte“. Die Grundlagen dazu findest du auf der Seite Imperativ.
| Anweisung | Bedeutung |
|---|---|
| Machen Sie bitte den Mund auf. | Öffnen Sie den Mund. |
| Atmen Sie tief ein und aus. | Atmen Sie ein, dann aus. |
| Machen Sie bitte den Oberkörper frei. | Ziehen Sie das Oberteil aus. |
| Setzen Sie sich bitte hierhin. | Nehmen Sie auf diesem Stuhl Platz. |
| Zeigen Sie mir, wo es wehtut. | Zeigen Sie die Stelle. |
| Husten Sie bitte einmal. | Husten Sie kurz, damit ich zuhören kann. |
Viele dieser Verben sind trennbar („aufmachen“, „einatmen“, „freimachen“) und stehen mit der Vorsilbe am Satzende. Wer nur das Verb am Anfang versteht („Machen Sie …“), weiß noch nicht, was er tun soll. Hör bis zum Ende zu.
Text 3: In der Apotheke
„Guten Tag, ich brauche etwas gegen Husten. – Ist der Husten trocken oder mit Schleim? – Eher trocken, besonders nachts. – Dann kann ich Ihnen einen Saft empfehlen. Den nehmen Sie dreimal täglich, am besten nach dem Essen. – Gibt es etwas, worauf ich achten muss? – Bitte lesen Sie den Beipackzettel genau. Wenn Sie andere Medikamente nehmen, sagen Sie mir bitte Bescheid. – Nein, ich nehme sonst nichts. – Gut. Wenn der Husten länger als ein paar Tage anhält, sollten Sie ärztlichen Rat einholen.“
Was für einen Husten hat der Kunde?
- einen Husten mit Schleim
- einen trockenen Husten, besonders nachts
- keinen Husten
„Eher trocken, besonders nachts“ beantwortet die Frage der Apothekerin.
Wie oft soll er den Saft nehmen?
- einmal täglich
- dreimal täglich
- nur nachts
„Dreimal täglich“ ist eine typische Dosierungsangabe. Bei echten Medikamenten zählen der Beipackzettel und die Anweisung der Ärztin oder der Apotheke.
Zeit- und Mengenangaben genau hören
In der Apotheke und beim Arzt entscheiden kleine Wörter. Eine falsch verstandene Zeitangabe kann bedeuten, dass du ein Medikament zum falschen Zeitpunkt nimmst. Deshalb solltest du bei diesen Angaben lieber einmal mehr nachfragen.
| Angabe | Bedeutung | Hörhinweis |
|---|---|---|
| einmal, zweimal, dreimal täglich | so oft pro Tag | Das Wort „täglich“ ist wichtig, weil „wöchentlich“ etwas völlig anderes heißt. |
| morgens, mittags, abends | zu dieser Tageszeit | Achte auf die Reihenfolge, wenn mehrere genannt werden. |
| vor dem Essen / nach dem Essen / zu den Mahlzeiten | Zeitpunkt in Bezug auf das Essen | Die Präposition („vor“, „nach“) entscheidet. |
| bei Bedarf | nur wenn nötig | Kein fester Plan, sondern nach Beschwerden. |
| mit viel Wasser | zusammen mit Flüssigkeit | Oft bei Tabletten und Pulvern. |
| nicht länger als … | Höchstdauer | Das Wort „nicht“ steht früh, die Dauer kommt später. |
Typische Wörter in der Apotheke findest du auf der Seite In der Apotheke.
Text 4: Beschwerden beschreiben
„Wo tut es weh? – Hier unten im Rücken, auf der rechten Seite. – Seit wann? – Seit gestern Abend. Ich habe wohl schwer gehoben. – Strahlt der Schmerz in die Beine aus? – Nein, er bleibt im Rücken, aber beim Bücken ist er stärker. – Dann bewegen Sie sich bitte vorsichtig und heben Sie in den nächsten Tagen nichts Schweres. Ich gebe Ihnen eine Überweisung für weitere Untersuchungen mit.“
Wo genau tut es weh?
- im Bein
- unten im Rücken auf der rechten Seite
- im Nacken
Ort und Seite werden genannt. Merke dir Wörter wie „rechts“, „links“, „unten“, „oben“.
Wodurch wurden die Schmerzen wahrscheinlich ausgelöst?
- durch Stress
- durch schweres Heben
- durch Kälte
„Ich habe wohl schwer gehoben“. Das Wort „wohl“ drückt eine Vermutung aus.
Text 5: Eine Auskunft am Empfang
„Praxis am Park, guten Tag. – Guten Tag, hier ist Sabine Krämer. Ich habe vorgestern bei Ihnen Blut abnehmen lassen und wollte fragen, ob die Ergebnisse schon da sind. – Einen Moment. … Ja, die Ergebnisse sind da. Die Ärztin möchte sie aber persönlich mit Ihnen besprechen. Haben Sie nächste Woche Zeit? – Ist es etwas Schlimmes? – Das kann ich Ihnen am Telefon leider nicht sagen, das macht die Ärztin im Gespräch. Wie wäre es mit Dienstag um halb elf? – Das passt. – Dann tragen wir Sie ein. Und bitte denken Sie daran, die Karte mitzubringen.“
In diesem Gespräch siehst du ein häufiges Muster: Manche Praxen besprechen Ergebnisse lieber im Termin als am Telefon. Der Satz „Das kann ich Ihnen am Telefon leider nicht sagen“ ist deshalb nicht automatisch eine schlechte Nachricht. Die Frage „Ist es etwas Schlimmes?“ ist verständlich; sie wird dann oft so beantwortet.
Warum erfährt Frau Krämer die Ergebnisse nicht am Telefon?
- Die Ergebnisse sind noch nicht da.
- Die Ärztin möchte sie persönlich im Gespräch besprechen.
- Die Praxis ist geschlossen.
„Die Ärztin möchte sie aber persönlich mit Ihnen besprechen“ ist der Grund. Die Ergebnisse sind laut Mitarbeiterin schon da.
Der neue Termin ist am Dienstag um halb ___.
„Halb elf“ bedeutet zehn Uhr dreißig. Du hörst „halb“ plus die nächste volle Stunde.
Text 6: Die Ansage in der Praxis
„Guten Tag, Sie sind verbunden mit der Gemeinschaftspraxis Lindenstraße. Unsere Praxis ist derzeit nicht besetzt. Die Sprechzeiten sind montags bis donnerstags am Vormittag und donnerstags zusätzlich am Nachmittag. Freitags ist die Praxis nur für Notfälle erreichbar. Für Terminvereinbarungen sprechen Sie bitte nach dem Signalton Ihren Namen, Ihr Anliegen und Ihre Telefonnummer auf. Wir rufen Sie zurück. In dringenden Fällen außerhalb der Sprechzeiten wenden Sie sich bitte an den ärztlichen Bereitschaftsdienst oder, bei einem Notfall, an den Rettungsdienst.“
Wann hat die Praxis zusätzlich am Nachmittag geöffnet?
- Montags
- Donnerstags
- Freitags
Am Donnerstag gibt es zusätzlich die Nachmittagszeit. Freitags nur für Notfälle erreichbar.
Was sollst du tun, wenn du einen Termin möchtest?
- Dich per E-Mail melden
- Nach dem Signalton Namen, Anliegen und Nummer aufsprechen
- Direkt in die Praxis gehen
Die Praxis ist nicht besetzt. Du sprichst eine Nachricht auf und wirst zurückgerufen.
Wie ein solches Gespräch im Alltag abläuft, kannst du auf der Seite Beim Arzt sprechen üben. Hintergründe zum Gesundheitssystem erklärt die Seite Gesundheitssystem.
Hörfallen in Gesundheitsgesprächen
| Falle | Beispiel | Richtig verstehen |
|---|---|---|
| Halb | Morgen um halb neun. | 8.30 Uhr, nicht 9.30 Uhr. |
| Vermutung statt Tatsache | Ich habe wohl schwer gehoben. | „Wohl“ heißt: vermutlich, nicht sicher. |
| Verneinung beim Rat | Heben Sie nichts Schweres. | Du sollst gerade nichts Schweres heben. |
| Zeitraum | Wenn es in einer Woche nicht besser ist … | Erst nach einer Woche, nicht sofort wiederkommen. |
| Vor/nach dem Essen | Den Saft nach dem Essen nehmen. | Die Präposition ändert die Anweisung vollständig. |
| Höfliche Umschreibung | Das sollten Sie sich genauer anschauen lassen. | Das ist ein deutlicher Rat, kein bloßer Vorschlag. |
Typische Fehler beim Verstehen und Antworten
| Falsch | Richtig | Warum der Fehler passiert |
|---|---|---|
| „Ich habe weh im Kopf.“ | „Ich habe Kopfschmerzen.“ / „Mein Kopf tut weh.“ | Die Wortverbindung „weh haben“ gibt es so nicht; „wehtun“ ist ein Verb. |
| „Seit drei Tage“ | „Seit drei Tagen“ | Nach „seit“ steht der Dativ, im Plural mit „-n“. |
| „Ich bin Husten.“ | „Ich habe Husten.“ | Krankheiten und Beschwerden benutzt man mit „haben“, nicht mit „sein“. |
| „Dreimal täglich“ als „dreimal pro Woche“ verstanden | Drei Mal an jedem Tag | Das Wort „täglich“ wird überhört. |
Zu „sich ausruhen“, „sich erkälten“ und ähnlichen Verben schaust du auf die Seite Reflexive Verben.
Ein Mini-Dialog zum Nachsprechen
Patient: Guten Tag, Frau Doktor. Ich habe seit gestern Bauchschmerzen und mir ist schlecht.
Ärztin: Seit wann genau haben Sie die Beschwerden?
Patient: Seit gestern Abend. Nach dem Essen wurde es schlimmer.
Ärztin: Haben Sie Fieber oder Durchfall?
Patient: Fieber nicht, aber ich war zweimal auf der Toilette.
Ärztin: Gut. Ich untersuche Sie kurz. Machen Sie bitte den Bauch frei und legen Sie sich auf die Liege.
Beachte, wie der Patient seine Beschwerden beschreibt: Er nennt zuerst das Symptom, dann den Zeitpunkt („seit gestern“) und danach, was die Beschwerden verändert („nach dem Essen“). Diese Reihenfolge hilft Ärztinnen und Ärzten, schnell zu verstehen, was los ist. Du kannst dieselbe Ordnung in deiner eigenen Sprache und in jeder Situation nutzen, in der du Beschwerden beschreiben musst.
Hörstrategien für Gesundheitsgespräche
- Fünf Fragen im Kopf: Wo tut es weh? Seit wann? Wie stark? Was hilft? Wann wiederkommen?
- Zahlen und Zeiten notieren: dreimal täglich, nach dem Essen, in einer Woche.
- Nachfragen ist erlaubt: „Könnten Sie das bitte aufschreiben?“ zeigt, dass du sorgfältig bist.
- Anweisungen bis zum Ende hören: Bei trennbaren Verben kommt die wichtige Information zuletzt („Machen Sie bitte den Mund auf“).
- Ratschläge zählen: Wenn die Ärztin drei Dinge nennt, schreibe drei Stichwörter. So vergisst du keinen Punkt.
Ich habe ___ gestern Abend Rückenschmerzen. (Zeit seit)
„Seit“ beschreibt einen Zeitraum, der in der Vergangenheit begonnen hat und noch andauert.
Die Ärztin sagt: „Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen.“ Wann nimmst du sie?
- Während des Essens
- Bevor du isst
- Nach dem Essen
„Vor dem Essen“ heißt: vorher. Die Präposition „vor“ steht mit Dativ.
Du hörst: „Heben Sie in den nächsten Tagen nichts Schweres.“ Was bedeutet das?
- Du sollst schwere Dinge heben.
- Du sollst schwere Dinge vermeiden.
- Du darfst nur leichte Dinge tragen und nie wieder etwas Schweres.
„Nichts Schweres heben“ gilt hier für „die nächsten Tage“. Es ist eine vorübergehende Empfehlung, kein dauerhaftes Verbot.
Wortschatz für Gesundheitsgespräche
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| der Termin, -e | vereinbarte Uhrzeit beim Arzt |
| die Versichertenkarte, -n | Karte, die man in der Praxis vorzeigt |
| die Überweisung, -en | Schein für eine weitere Untersuchung |
| das Rezept, -e | Verschreibung für ein Medikament |
| der Beipackzettel, - | Informationsblatt in der Medikamentenpackung |
| die Beschwerden (Plural) | Symptome, Probleme mit der Gesundheit |
| untersuchen | den Körper prüfen |
| empfehlen | einen Rat geben |
| die Sprechzeit, -en | Zeit, in der die Praxis geöffnet ist |
| der Notfall, ¨-e | dringende Situation, bei der schnell geholfen werden muss |
Wenn du lieber liest, findest du passende Texte auf der Seite Lesetexte Gesundheit.
So übst du zwei Wochen lang
- Tag 1 bis 2: Lies die sechs Texte laut. Markiere in jedem Text Zeitangaben und Mengenangaben mit zwei Farben.
- Tag 3 bis 4: Lerne die Tabelle mit Körperteilen und Beschwerden. Bilde zu jedem Körperteil einen eigenen Satz.
- Tag 5 bis 6: Übe die Anweisungen beim Arzt. Sprich sie laut und führe die Bewegung dazu aus (Mund aufmachen, tief einatmen).
- Tag 7: Wiederholung der schwierigsten Stelle, zum Beispiel „halb zehn“ oder „dreimal täglich“.
- Tag 8 bis 10: Schreibe den Mini-Dialog mit eigenen Beschwerden um. Sprich beide Rollen und nimm dich auf.
- Tag 11 bis 12: Rufe, wenn möglich, in einer Praxis oder Apotheke an (zum Beispiel für eine Auskunft zu Sprechzeiten) und notiere die Antwort. Oder spiele den Anruf mit einer Lernpartnerin.
- Tag 13 bis 14: Löse alle Übungen noch einmal ohne Text und wiederhole die Hörfallen.