Das Verb lassen – sechs Bedeutungen verstehen

„Lass mich in Ruhe!“ – „Ich lasse mir die Haare schneiden.“ – „Das Fenster lässt sich nicht öffnen.“ – „Hast du den Schlüssel zu Hause gelassen?“ Diese vier Sätze enthalten dasselbe Verb, aber mit ganz unterschiedlicher Bedeutung und sehr unterschiedlichem Satzbau. Genau das macht lassen für Lernende schwierig: Es ist ein Vollverb, es verhält sich in manchen Sätzen wie ein Modalverb, es bildet ein besonderes Perfekt und kommt in Dutzenden festen Wendungen vor. Auf dieser Seite bekommst du Ordnung hinein. Du lernst die Formen, die sechs wichtigsten Bedeutungen, das Perfekt mit Ersatzinfinitiv, die Verben mit Vorsilben (verlassen, überlassen, zulassen) und die häufigsten Fehler.

Die Formen von lassen

Lassen ist ein unregelmäßiges (starkes) Verb. Im Präsens bekommt es bei du und er/sie/es einen Umlaut (a → ä). Weil der Stamm auf -ss endet, wird die Endung -st bei du zu -t verkürzt: du lässt, nicht „du lässst“. Im Präteritum hat es den Stammvokal ie und das scharfe ß.

Die weiteren Formen auf einen Blick:

Das Hilfsverb im Perfekt ist immer haben. Der Konjunktiv II (ließe) kommt vor allem in Texten vor; im Gespräch sagt man meist würde … lassen: Ich würde das nicht so lassen. Mehr zu Verben mit Umlaut und Vokalwechsel findest du auf der Seite unregelmäßige Verben. Die komplette Konjugation in allen Zeiten steht außerdem auf der Verbseite lassen konjugieren.

Bedeutung 1: erlauben und nicht verhindern

Hier bedeutet lassen so viel wie „zulassen“ oder „gestatten“. Du nennst eine Person im Akkusativ und einen Infinitiv, der die erlaubte Handlung ausdrückt:

• Meine Eltern lassen mich allein verreisen.
• Lass mich bitte ausreden.
• Der Lehrer lässt die Kinder früher gehen.
• Die Chefin lässt uns im Sommer von zu Hause arbeiten.
• Ich lasse den Hund nicht auf das Sofa.

Der Infinitiv steht am Ende des Hauptsatzes, ganz wie bei einem Modalverb. Deshalb sagt man, lassen verhalte sich ähnlich wie ein Modalverb. Es ist aber keines: Es hat ein eigenes Objekt (mich, die Kinder), und im Perfekt braucht es die Sonderform, die du weiter unten siehst. Im Unterschied zu dürfen beschreibt lassen auch das bloße Nichtverhindern: Er lässt das Wasser laufen heißt nicht, dass er es erlaubt hat, sondern dass er es nicht abstellt.

Bedeutung 2: etwas machen lassen (veranlassen)

Du bist nicht selbst aktiv, sondern eine andere Person erledigt etwas für dich. Diese Verwendung ist im Alltag sehr häufig, besonders bei Dienstleistungen:

• Ich lasse mein Fahrrad reparieren.
• Sie lässt sich die Haare schneiden.
• Wir lassen die Wohnung renovieren.
• Er lässt sich beim Zahnarzt untersuchen.
• Ich lasse das Paket zur Nachbarin bringen.

Beachte den Unterschied: „Ich repariere mein Fahrrad“ (du machst es selbst) und „Ich lasse mein Fahrrad reparieren“ (jemand anderes macht es, du gibst den Auftrag). Die ausführende Person bleibt meist ungenannt, weil sie nicht wichtig ist. Willst du sie nennen, verwendest du von oder durch: Ich lasse das Auto von einem Mechaniker prüfen.

Geht es um deinen eigenen Körper, steht oft ein Reflexivpronomen: Ich lasse mich impfen (Akkusativ, wenn du selbst die behandelte Person bist). Gibt es zusätzlich ein Akkusativobjekt, steht das Pronomen im Dativ: Ich lasse mir die Haare schneiden. Er lässt sich einen Anzug nähen. Die Reflexivpronomen wiederholst du auf der Seite Reflexivpronomen.

Bedeutung 3: zurücklassen und nicht tun

Als Vollverb ohne zweiten Infinitiv kann lassen bedeuten, dass etwas an einem Ort bleibt oder dass man etwas nicht tut:

• Ich habe meinen Schlüssel zu Hause gelassen.
• Lass das! (Hör damit auf.)
• Er kann das Rauchen nicht lassen.
• Lass mich in Ruhe.
• Sie ließ die Tür offen.

Das Perfekt wird hier ganz normal mit haben und gelassen gebildet. Dazu passt die Seite Perfekt. Mit einem Adjektiv oder einem Ortsadverb bedeutet lassen „in einem Zustand belassen“: Lass die Tür offen. Lass das Licht an. Lass es so, wie es ist. Eine feste Verbindung ist jemanden/etwas in Ruhe lassen.

Bedeutung 4: Vorschlag mit lass uns

Mit lass uns oder lasst uns machst du einen Vorschlag für eine gemeinsame Handlung. Der Infinitiv steht am Ende:

• Lass uns ins Kino gehen!
• Lasst uns eine Pause machen.
• Lassen Sie uns anfangen. (höflich, in Besprechungen)
• Lass uns morgen darüber reden.

Das entspricht dem deutschen „Wir sollten …“ oder „Wollen wir …?“ und dem englischen „Let’s …“. Die Anrede entscheidet über die Form: lass für eine Person, die du duzt, lasst für mehrere, lassen Sie für die Höflichkeitsform. Mehr zum Imperativ steht auf der Seite Imperativ.

Bedeutung 5: sich lassen + Infinitiv (Möglichkeit)

Die Form sich lassen + Infinitiv drückt aus, dass etwas möglich ist. Sie ist eine Alternative zum Passiv mit können. Das Subjekt ist das, was gemacht werden könnte:

• Das Problem lässt sich leicht lösen. (= Das Problem kann leicht gelöst werden.)
• Die Tür lässt sich nicht öffnen. (= Sie kann nicht geöffnet werden.)
• Das lässt sich nicht ändern.
• Dieser Stoff lässt sich bei 30 Grad waschen.
• Der Termin ließ sich nicht verschieben.

Diese Konstruktion kommt besonders in Texten, Anleitungen und im B1- bis B2-Bereich vor. Sie ist verwandt mit dem Passiv, hat aber einen anderen Ton: Man betont die Möglichkeit oder Eigenschaft, nicht die Handlung. Andere Ersatzformen für das Passiv findest du auf der Seite Passiv-Ersatzformen. Sie wird oft zusammen mit dem Adverb gut oder leicht gebraucht: Das Gerät lässt sich gut bedienen.

Bedeutung 6: jemandem etwas lassen und gewähren

Mit einem Dativobjekt bedeutet lassen auch „geben, überlassen, gewähren“:

• Lass mir bitte etwas Zeit.
• Er lässt ihr die Wahl.
• Ich lasse dir den Vortritt.
• Sie ließ ihm keine Ruhe.

Diese Bedeutung findest du oft in Redewendungen und im höflichen Gespräch.

Feste Wendungen mit lassen

Viele Ausdrücke mit lassen gehören zum Alltag. Lerne sie als Ganzes:

Weitere feste Verbindungen mit Nomen und Verb erklärt die Seite Nomen-Verb-Verbindungen.

Das Perfekt mit Infinitiv: der Ersatzinfinitiv

Wenn lassen zusammen mit einem anderen Verb im Infinitiv steht, benutzt du im Perfekt statt des Partizips II die Infinitivform. Das nennt man Ersatzinfinitiv. Statt reparieren gelassen verwendet man also zwei Infinitive hintereinander. Als Eselsbrücke hilft: Wo ein Infinitiv im Satz steht, bleibt lassen im Infinitiv.

• Ich habe mein Auto reparieren lassen. (nicht: reparieren gelassen)
• Sie hat ihn warten lassen.
• Wir haben die Fenster erneuern lassen.
• Er hat sich die Haare färben lassen.

Im Nebensatz steht das Hilfsverb vor den beiden Infinitiven, also nicht ganz am Ende: …, weil ich mein Auto habe reparieren lassen. Das ist ein häufiger Fehler. Die Regel gilt genauso für Modalverben (Ich habe nicht kommen können) und für Wahrnehmungsverben wie sehen und hören (Ich habe ihn kommen sehen). Mehr zum Nebensatz findest du auf der Seite Nebensätze.

lassen mit Vorsilben: verlassen, überlassen, zulassen und mehr

Aus lassen sind viele weitere Verben entstanden. Die meisten werden wie lassen konjugiert (du verlässt, er ließ zu, sie hat überlassen). Eine Ausnahme ist veranlassen: Es ist ein regelmäßiges Verb (er veranlasste, er hat veranlasst). Wichtig ist die Unterscheidung nach trennbar und untrennbar. Bei trennbaren Verben steht die Vorsilbe im Hauptsatz am Ende (Ich lasse das Licht an), bei untrennbaren Verben bleibt sie am Verb (Ich verlasse das Haus). Mehr dazu auf den Seiten trennbare Verben und Verben mit Vorsilben.

Besonders verlassen und überlassen sind häufig verwechselt mit dem Grundverb. Verlassen bedeutet „aus einem Ort hinausgehen“; mit sich verlassen auf bedeutet es außerdem „vertrauen“: Ich verlasse mich auf dich. Nach verlassen steht der Akkusativ: Er verlässt die Stadt.

Abgrenzung: lassen, erlauben, dürfen, zulassen

Für die Bedeutung „erlauben“ stehen dir im Deutschen mehrere Wörter zur Verfügung, die sich in Stil und Satzbau unterscheiden.

Der entscheidende Unterschied: Bei dürfen ist die Person, die etwas tun will, das Subjekt (ich darf). Bei lassen ist die erlaubende Person das Subjekt (meine Eltern lassen mich). Zu dürfen und den anderen Modalverben gibt es eine eigene Seite: Modalverben.

Ein Gespräch in der Werkstatt

Ein Kunde bringt sein Fahrrad:

„Guten Tag, ich möchte mein Fahrrad reparieren lassen. Die Kette springt immer wieder ab. – Haben Sie das Rad schon einmal in einer Werkstatt prüfen lassen? – Nein, ich habe es bisher selbst versucht, aber das Problem lässt sich so nicht lösen. – Dann lassen Sie es am besten bis morgen hier. – Kann ich es auch heute mitnehmen? Ich möchte es nicht über Nacht stehen lassen. – Es tut mir leid, das lässt sich heute nicht mehr machen. Wir lassen uns aber Zeit und rufen Sie an, sobald es fertig ist.“

In diesem Gespräch kommen vier Verwendungen vor: reparieren lassen (veranlassen), sich lösen lassen (Möglichkeit), stehen lassen (zurücklassen) und sich Zeit lassen (Wendung). Beachte außerdem das Perfekt mit Ersatzinfinitiv: Haben Sie das Rad … prüfen lassen?

Das Verb lassen: typische Fehler und warum sie passieren

Viele Fehler entstehen, weil man „selbst machen“ und „machen lassen“ in der eigenen Sprache anders oder gar nicht unterscheidet. Frage dich deshalb vor jedem Satz: Mache ich es selbst oder gebe ich einen Auftrag? Weitere Tipps, wie du systematisch aus Fehlern lernst, stehen auf der Seite Fehler vermeiden.

So übst du das: Plan für zwei Wochen

1. Tage 1 und 2: Lerne die Präsensformen und den Imperativ (lasse, lässt, lässt, lassen, lasst, lassen; Lass! Lasst! Lassen Sie!). Schreibe jede Form in einen eigenen Satz.
2. Tage 3 bis 5: Sammle jeden Tag drei Dinge, die du nicht selbst machst, sondern machen lässt oder machen lassen könntest (Haare schneiden, Auto prüfen, Paket abholen). Schreibe Sätze mit lassen + Infinitiv.
3. Tage 6 und 7: Bilde zu jedem dieser Sätze das Perfekt mit Ersatzinfinitiv. Sprich sie laut, bis sie flüssig klingen.
4. Tage 8 bis 10: Lerne sechs feste Wendungen aus der Tabelle und schreibe zu jeder einen eigenen Satz.
5. Tage 11 und 12: Übe sich lassen: Beschreibe fünf Gegenstände aus deinem Alltag mit „Das lässt sich …“.
6. Tage 13 und 14: Schreibe einen kurzen Dialog (zum Beispiel beim Friseur oder bei der Reparatur) und verwende vier verschiedene Bedeutungen von lassen.

Wenn du das Thema im Gespräch ausprobieren möchtest, kannst du es auch in einer kostenlosen Online-Probestunde ansprechen.

Übungen

Merke und weiterlernen

Als Nächstes lohnen sich die Seiten Modalverben (ähnlicher Satzbau), Perfekt (Ersatzinfinitiv bei allen Modalverben) und Passiv-Ersatzformen (sich lassen und verwandte Muster).

Das passt dazu