Die Anrede im Deutschen: du oder Sie richtig wählen

Im Englischen gibt es nur you. Im Deutschen musst du dich bei jedem Gespräch entscheiden: du oder Sie? Das ist für viele Lernende eine der größten Unsicherheiten, denn eine falsche Wahl kann unhöflich oder zu distanziert wirken. Dazu kommt ihr für mehrere vertraute Personen. Es gibt also drei Anredeformen, und jede hat eigene Pronomen, eigene Verbformen und eigene Possessivartikel.

Hier lernst du die Grundregeln, die Formen in vollständigen Tabellen, typische Situationen (Alltag, Arbeit, Behörde, Internet), Sätze für den Wechsel und die häufigsten Fehler. Am Ende prüfst du dein Wissen in zehn Übungen.

Der Grundunterschied

Du ist die vertraute Anrede für eine einzelne Person, ihr die vertraute Anrede für mehrere Personen. Sie ist die höfliche Anrede, und zwar für eine oder für mehrere Personen. Die Höflichkeitsform schreibt man immer groß: Sie, Ihnen, Ihr, Ihre.

Die höfliche Verbform ist identisch mit der Form für wir und sie (Plural): Sie kommen, Sie haben, Sie sind. Das macht das Siezen einfach, denn du musst keine neue Endung lernen. Achtung beim Reflexivpronomen: Auch bei Sie heißt es klein sich: Freuen Sie sich? Bitte setzen Sie sich. Mehr dazu auf der Seite Reflexivpronomen.

Die Verbformen im Vergleich

Bei den wichtigsten Verben unterscheiden sich die Formen deutlich. Gerade unregelmäßige Verben haben bei du eine besondere Form:

Wenn du die Konjugation noch nicht sicher beherrschst, hilft die Seite Konjugation. Für die Anrede gilt: Bei Sie bleibt die Form immer gleich, bei du und ihr musst du Endungen und Vokalwechsel beachten.

Wann duzt man, wann siezt man?

Es gibt keine Regel, die immer gilt. Aber diese Orientierung funktioniert in den meisten Fällen:

• Du: Familie, Freunde, Kinder, oft auch Mitschüler und Studierende untereinander, in vielen Vereinen und Sportgruppen, unter Jugendlichen.
• Sie: fremde Erwachsene, Kundinnen und Kunden, Behörden, Ärztin oder Arzt, Vermieter, im ersten Kontakt am Arbeitsplatz, in offiziellen Briefen.

In manchen Firmen duzen sich alle, in anderen nicht. Das hängt von der Unternehmenskultur ab. Auch im Internet und in sozialen Netzwerken ist das Du häufiger. Im Zweifel gilt: Lieber zuerst siezen. Man kann leichter zum Du wechseln als zurück zum Sie.

Typische Situationen im Überblick

Diese Angaben sind Orientierung, keine Gesetze. Gerade in Betrieben, Vereinen und Regionen gibt es eigene Gewohnheiten. Beobachte, wie die anderen sprechen, und passe dich an. Wenn du jemanden siezt, schließt das Respekt nicht aus; wenn du jemanden duzt, ist das nicht automatisch unhöflich, aber im falschen Moment kann es zu vertraulich wirken.

Die Anrede mit Namen und Titel

Zum Siezen gehört traditionell der Nachname mit Herr oder Frau: Guten Tag, Frau Weber. Herr Keller, haben Sie einen Moment? Der akademische Titel gehört in vielen offiziellen Situationen dazu: Ob du den Titel mitsprichst, ist regional verschieden; sicher ist Frau Weber im Gespräch und Sehr geehrte Frau Dr. Weber in formellen Briefen. Bei einem Namen, den du nicht kennst, genügt Guten Tag oder Entschuldigung.

Beim Duzen benutzt du den Vornamen: Hallo Mara, hast du kurz Zeit? In manchen Teams, besonders in bestimmten Städten und Branchen, gibt es eine Mischform: Sie und Vorname (Mara, haben Sie die Unterlagen?). Diese Form ist regional und von Betrieb zu Betrieb unterschiedlich verbreitet. Als Lernende oder Lernender musst du sie nicht aktiv benutzen, solltest sie aber verstehen können.

Sätze für den Wechsel

Niemand erwartet, dass du die Regeln perfekt kennst. Diese Formeln helfen dir:

• Sollen wir uns duzen? / Wollen wir uns duzen?
• Ist es in Ordnung, wenn wir uns duzen?
• Wir können uns gern duzen. (Angebot)
• Ich würde lieber beim Sie bleiben. (freundlich ablehnen)
• Entschuldigung, ich habe Sie gerade geduzt. (nach einem Versehen)
• Wie möchten Sie angesprochen werden? (Frage nach Wunsch)

Das Verb heißt duzen (jemanden mit „du“ anreden) und siezen (jemanden mit „Sie“ anreden). Beide Verben sind regelmäßig. Man sagt auch: per du sein (sich duzen) und per Sie sein (sich siezen). Wir sind per du bedeutet: Wir duzen uns. Weitere höfliche Formeln findest du auf der Seite Wünsche und Vorschläge.

Die gleiche Aussage in drei Anredeformen

Am besten lernst du die Anrede, indem du gleiche Sätze in allen Formen vergleichst:

Alle diese Pronomen sind Formen der Personalpronomen. Eine vollständige Tabelle für alle Personen findest du auf der Seite Personalpronomen. Die Besitzwörter dein, euer, Ihr erklärt die Seite Possessivartikel. Beachte bei euer: Wenn eine Endung dazukommt, fällt das e vor dem r weg: euer Mantel, aber eure Jacke, euren Mantel.

Anrede im Imperativ und in E-Mails

Auch der Imperativ ändert sich. Zu einer Person sagst du Komm bitte pünktlich!, zu mehreren Kommt bitte pünktlich! und in der Höflichkeitsform Kommen Sie bitte pünktlich! Beachte die Wortstellung: Bei Sie steht das Pronomen nach dem Verb.

Mehr zum Imperativ auf der Seite Imperativ. In sehr höflichen Bitten benutzt man außerdem den Konjunktiv II: Könnten Sie mir bitte helfen? Würden Sie bitte kurz warten? Die Formen erklärt die Seite Konjunktiv II.

In E-Mails an unbekannte Personen schreibt man Sehr geehrte Frau … oder Sehr geehrter Herr … und benutzt durchgehend Sie. Am Ende steht Mit freundlichen Grüßen. In E-Mails an Bekannte reichen Hallo oder Liebe … und das Du, am Ende Viele Grüße oder Liebe Grüße. Eine Zwischenform ist Guten Tag, Frau Weber oder Hallo Frau Weber bei Kontakten, die man schon kennt. Die Textsorte Einladung zeigt die Seite Einladung schreiben.

Zur Rechtschreibung: Die Höflichkeitsform Sie, Ihnen, Ihr schreibst du immer groß. Die vertrauten Formen du, dich, dir, dein schreibst du normalerweise klein. In Briefen und persönlichen Nachrichten ist die Großschreibung (Du, Dein) erlaubt, aber nicht Pflicht. Weitere Hinweise gibt die Seite Groß- und Kleinschreibung.

Typische Fehler bei der Anrede

Warum passieren diese Fehler? Viele Sprachen haben keine Höflichkeitsform oder bilden sie anders. Dann überträgst du ohne es zu merken Gewohnheiten aus deiner Muttersprache. Das ist normal und wird besser, wenn du in jedem Gespräch bewusst die Anredeform wählst und sie bis zum Ende beibehältst.

Besondere Situationen

Manchmal ist die Wahl nicht ganz klar. Mit Kindern und Jugendlichen benutzen Erwachsene meist das Du, Jugendliche siezen aber Erwachsene, die sie nicht kennen. In einem Sprachkurs duzen sich Lernende oft untereinander, während die Lehrperson je nach Schule und Absprache mit Du oder Sie angesprochen wird. Frage im Zweifel höflich nach: Wie möchten Sie angesprochen werden?

Ein Sonderfall ist die Anrede mit Vornamen und Sie. Das gibt es in manchen Teams, ist aber nicht in allen Regionen üblich. Es lohnt sich deshalb, die Gewohnheiten der Menschen um dich herum zu beobachten. Auch beim Telefonieren gilt: Am Anfang lieber Sie, bis die andere Person das Du vorschlägt. In Briefen und Formularen benutzt man ebenfalls Sie, damit der Ton neutral bleibt.

Wenn jemand dich ungefragt duzt, obwohl du das nicht möchtest, kannst du freundlich bleiben und selbst bei Sie bleiben. Das ist keine Beleidigung, sondern ein Signal. Ebenso kannst du ablehnen, wenn dir das Du angeboten wird und du lieber beim Sie bleiben willst: Ich bleibe lieber beim Sie, wenn das für Sie in Ordnung ist. Viele Menschen respektieren das ohne Probleme.

Zwei kurze Dialoge im Vergleich

Zuerst eine Situation im Büro mit Sie:

Frau Keller: Guten Morgen, Herr Weber. Haben Sie die Unterlagen schon gesehen?
Herr Weber: Guten Morgen, Frau Keller. Ja, ich habe sie Ihnen gestern geschickt. Konnten Sie die Datei öffnen?
Frau Keller: Ja, danke. Würden Sie mir bitte noch die zweite Seite erklären?

Und eine Situation unter Mitbewohnern mit Du und Ihr:

Mara: Hey Jan, hast du schon gefrühstückt?
Jan: Noch nicht. Kommt ihr beide mit zum Bäcker?
Mara: Klar, ich frage kurz Nina. Nina, kommst du mit? Wir gehen zum Bäcker.

Vergleiche die Verbformen: Haben Sie, Konnten Sie, Würden Sie bei der höflichen Anrede, hast du, kommt ihr, kommst du bei der vertrauten. Und achte darauf, dass in jedem Dialog nur eine Anredeform pro Person bleibt. Im zweiten Dialog spricht Jan zwei Personen mit ihr an, Mara fragt Nina mit du.

So übst du die Anrede in zwei Wochen

1. Tag 1 bis 2: Lerne die Tabelle der Pronomen auswendig (du, ihr, Sie in vier Fällen). Schreibe zu jeder Form einen Beispielsatz.
2. Tag 3 bis 4: Konjugiere zehn häufige Verben in du, ihr und Sie. Achte auf die Vokalwechsel bei fahren, nehmen, sprechen.
3. Tag 5 bis 6: Übe den Imperativ in den drei Formen. Schreibe Aufforderungen für Alltagssituationen: Bitte warten, Platz nehmen, kurz anrufen.
4. Tag 7: Wiederholung. Verwandle fünf Sätze von Du in Sie und fünf von Sie in Du.
5. Tag 8 bis 9: Schreibe zwei E-Mails: eine an eine fremde Person (Sie), eine an eine Freundin oder einen Freund (Du). Vergleiche Anrede, Gruß und Wortwahl.
6. Tag 10 bis 11: Beobachte Gespräche in Videos oder im Alltag: Wann wird gesiezt, wann geduzt? Notiere zehn Beispiele.
7. Tag 12 bis 14: Spiele drei Rollenspiele mit Anrede-Wechsel: Behörde, neue Kollegen, Nachbarn. Sprich laut und achte auf Pronomen und Verbformen.

Wenn du die Anrede im Gespräch üben möchtest, kannst du das in einer kostenlosen Online-Probestunde tun. Für Rollenspiele findest du Anregungen auf der Seite Rollenspiele, für Begrüßungen und Verabschiedungen im Wortschatz die Seite Begrüßung.

Übungen

Zuerst wählst du die passende Anredeform, dann setzt du Formen ein, am Ende geht es um Imperativ und Rechtschreibung.

Zusammenfassung zum Merken

Das passt dazu