Wer mit der Tür ins Haus fällt, bricht nicht ein, er spricht ohne Einleitung. Und wenn „der Haussegen schief hängt“, gibt es Streit zu Hause, nicht an der Wand. Viele Redewendungen rund ums Haus stammen aus dem täglichen Leben: Tür, Dach, Wand, Keller. Sie zeigen, wie wichtig das Wohnen für die deutsche Sprache ist. Auf dieser Seite lernst du zwanzig Ausdrücke mit Beispielen, siehst, wie sie grammatisch funktionieren, und übst sie mit Aufgaben. Die Wörter für Zimmer und Möbel findest du auf der Seite Wortschatz Wohnen, Begriffe für Küche und Putzen unter Wortschatz Haushalt.
Zwölf Redewendungen aus Haus und Wohnung
| Redewendung | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| mit der Tür ins Haus fallen | ohne Einleitung direkt zur Sache kommen | Ich falle gleich mit der Tür ins Haus: Ich brauche Hilfe. |
| vor der eigenen Tür kehren | sich um die eigenen Fehler kümmern | Kritisiere nicht andere, kehre lieber vor deiner eigenen Tür. |
| ein Dach über dem Kopf haben | eine Wohnung oder Unterkunft haben | Wichtig ist, dass wir ein Dach über dem Kopf haben. |
| die eigenen vier Wände | die eigene Wohnung oder das eigene Haus | Nach langer Suche haben sie endlich ihre eigenen vier Wände. |
| an die Decke gehen | sehr wütend werden | Mein Vater geht an die Decke, wenn jemand zu spät kommt. |
| sturmfreie Bude | Wohnung ohne Eltern oder Mitbewohner | Am Wochenende habe ich sturmfreie Bude. |
| einen Tapetenwechsel brauchen | eine neue Umgebung brauchen | Nach dem Winter brauche ich einen Tapetenwechsel. |
| Der Haussegen hängt schief. | In der Familie gibt es Streit. | Seit dem Umzug hängt bei uns der Haussegen schief. |
| jemanden vor die Tür setzen | jemanden hinauswerfen, entlassen | Der Vermieter hat den Untermieter vor die Tür gesetzt. |
| Leichen im Keller haben | unangenehme Geheimnisse haben | Manche Firma hat eine Leiche im Keller, von der niemand wissen soll. |
| Haus und Hof verlieren | seinen gesamten Besitz verlieren | Wegen der Schulden hätte er fast Haus und Hof verloren. |
| jemandem die Bude einrennen | immer wieder zu jemandem kommen und ihn bedrängen | Die Reporter haben ihm die Bude eingerannt. |
Acht weitere Haus-Wendungen
Diese Ausdrücke gehören ebenfalls zum Alltagswortschatz und ergänzen die Tabelle oben.
| Redewendung | Bedeutung | Beispielsatz |
|---|---|---|
| aus dem Häuschen sein | vor Freude oder Aufregung außer sich sein | Die Kinder waren aus dem Häuschen, als sie die Geschenke sahen. |
| ein offenes Haus haben | gern und oft Gäste empfangen | Bei unseren Nachbarn ist jeder willkommen, sie haben ein offenes Haus. |
| von Haus aus | von Natur aus, ursprünglich | Sie ist von Haus aus Optimistin. |
| frei Haus | ohne zusätzliche Lieferkosten bis zur Tür | Die Möbel werden frei Haus geliefert. |
| das Haus hüten | zu Hause bleiben (oft wegen Krankheit) | Mit der Grippe musste ich eine Woche das Haus hüten. |
| Die Wände haben Ohren. | Vorsicht: Andere könnten mithören | Sprich leiser, die Wände haben Ohren. |
| vor der Tür stehen | bald passieren | Der Winter steht vor der Tür. |
| unter einem Dach leben | im selben Haus oder in derselben Wohnung wohnen | Drei Generationen leben bei uns unter einem Dach. |
Welche Räume stehen in den Wendungen?
Auffällig ist, dass viele Wendungen mit dem Eingang und dem Haus als Ganzem arbeiten: Tür, Dach, Haus. „Bude“ ist ein umgangssprachliches Wort für Zimmer oder Wohnung und klingt jugendlich. „Keller“ steht für das Verborgene, „Decke“ für den Wutausbruch. Wenn du ein Bild suchst, das einen Gefühlszustand beschreibt, passt daher oft ein Wort aus dem Haus. Mehr Wendungen zu Emotionen findest du auf der Seite Redewendungen über Gefühle.
| Teil des Hauses | Wofür es in der Redewendung steht | Beispiele |
|---|---|---|
| Tür | Gespräch, Neubeginn, Hinauswurf, Verantwortung | mit der Tür ins Haus fallen, vor der eigenen Tür kehren, jemanden vor die Tür setzen, vor der Tür stehen |
| Dach | Schutz, Unterkunft | ein Dach über dem Kopf haben, unter einem Dach leben |
| Wände | Privatsphäre, eigenes Zuhause | die eigenen vier Wände, Die Wände haben Ohren |
| Decke | Wut | an die Decke gehen |
| Keller | Geheimnisse | Leichen im Keller haben |
| Haus und Hof | gesamter Besitz | Haus und Hof verlieren |
| Bude, Häuschen | Wohnung und Aufregung (umgangssprachlich) | sturmfreie Bude, aus dem Häuschen sein |
Lockerer oder höflicher Ton?
„Mit der Tür ins Haus fallen“ ist neutral. Du kannst es sogar im Berufsleben sagen, um eine direkte Frage zu entschuldigen. „Sturmfreie Bude“ und „jemandem die Bude einrennen“ sind locker und passen zu Freunden. „An die Decke gehen“ ist umgangssprachlich und drückt starken Ärger aus. „Der Haussegen hängt schief“ klingt eher gemütlich und wird gern für Familienstreit benutzt, den man nicht dramatisieren will. „Jemanden vor die Tür setzen“ ist deutlich härter und kann als unhöflich oder brutal klingen, besonders wenn es um Menschen geht, nicht um Gegenstände.
Grammatik der Wendungen: Kasus und Verben
Redewendungen mit Haus-Wörtern enthalten oft Präpositionen. Hier siehst du, warum der Kasus so ist.
| Wendung | Kasus | Erklärung |
|---|---|---|
| mit der Tür ins Haus fallen | Dativ + Akkusativ | „mit“ verlangt Dativ („der Tür“); „ins Haus“ nennt ein Ziel, also Akkusativ. |
| vor der eigenen Tür kehren | Dativ | Die Frage ist „Wo?“. Das Adjektiv „eigenen“ bekommt die Endung -en. |
| jemanden vor die Tür setzen | Akkusativ | Die Frage ist „Wohin?“. Man setzt jemanden an einen neuen Ort. |
| an die Decke gehen | Akkusativ | Das Ziel der Bewegung ist die Decke, deshalb „die Decke“. |
| ein Dach über dem Kopf haben | Dativ | „über“ + Wo? = Dativ: „dem Kopf“. |
| Leichen im Keller haben | Dativ | „im“ = „in dem“, also Dativ. |
| unter einem Dach leben | Dativ | „unter“ + Wo? = Dativ: „einem Dach“. |
Das Verb „fallen“ in „mit der Tür ins Haus fallen“ bildet das Perfekt mit „sein“: Ich bin mit der Tür ins Haus gefallen. Das Verb „kehren“ hat das Perfekt mit „haben“: Er hat vor der eigenen Tür gekehrt. „Hüten“ ist regelmäßig: Ich habe das Haus gehütet. Mehr zur Wahl von „haben“ oder „sein“ steht auf der Seite zum Perfekt.
Redewendungen rund ums Haus: typische Fehler
| Falsch | Richtig | Warum der Fehler passiert |
|---|---|---|
| Er fällt mit die Tür ins Haus. | Er fällt mit der Tür ins Haus. | „mit“ verlangt immer den Dativ. |
| Sie geht an der Decke. | Sie geht an die Decke. | Die Wendung beschreibt eine Bewegung, deshalb Akkusativ. |
| Wir haben unsere eigene vier Wände. | Wir haben unsere eigenen vier Wände. | Der Plural „Wände“ verlangt die Adjektivendung -en nach „unsere“. |
| Ich habe ein Dach auf dem Kopf. | Ich habe ein Dach über dem Kopf. | Die feste Präposition heißt „über“. |
| Ich habe sturmfrei Bude. | Ich habe sturmfreie Bude. | Das Adjektiv braucht die Endung -e (Nominativ/Akkusativ Femininum). |
| Der Haussegen ist schief. | Der Haussegen hängt schief. | Das Verb „hängen“ gehört zur festen Wendung. |
Abgrenzung: ähnliche Wörter und Wendungen
| Ausdruck | Bedeutung | Nicht verwechseln mit |
|---|---|---|
| vor der eigenen Tür kehren | eigene Fehler zuerst beheben | vor die Tür setzen (hinauswerfen) |
| jemandem die Bude einrennen | ständig zu jemandem kommen | sturmfreie Bude (allein sein) |
| die eigenen vier Wände | eigene Wohnung als Besitz oder Rückzugsort | ein Dach über dem Kopf (irgendeine Unterkunft) |
| Haus und Hof verlieren | den ganzen Besitz verlieren | sein Haus verkaufen (nur ein Gebäude, nicht alles) |
| aus dem Häuschen sein | außer sich vor Freude | an die Decke gehen (außer sich vor Wut) |
Weitere Ausdrücke rund um Essen und Küche, die oft im Haus gesprochen werden, findest du unter Redewendungen rund ums Essen. Wer Wendungen lieber nach dem Körper sortiert, schaut auf die Seite Redewendungen mit dem Körper.
Wörtlich oder übertragen? Bilder aus dem Haus erkennen
Viele Haus-Wendungen kannst du auch wörtlich verstehen, und der Zusammenhang entscheidet. „Vor der Tür stehen“ meint wörtlich, dass jemand draußen wartet: Die Nachbarin steht vor der Tür und möchte Zucker leihen. In der Wendung bedeutet es „bald kommen“: Die Prüfung steht vor der Tür. Ähnlich ist es bei „unter einem Dach leben“. Wörtlich geht es um das Gebäude, übertragen kann es auch heißen, dass Menschen eng zusammengehören: Zwei Parteien unter einem Dach meint dann eine gemeinsame Organisation.
Ein guter Test: Ergibt der Satz wörtlich Sinn und passt zur Situation, ist er wörtlich gemeint. Wenn nicht, ist es eine Redewendung. „Sie ging an die Decke“ ist kein Bericht über eine Kletterpartie, sondern über Wut. Du erkennst das daran, dass kein Grund zum Klettern genannt wird, aber ein Gefühlsgrund da ist. Frage dich beim Lesen also immer: Welches Gefühl oder welche Situation steht im Satz davor?
Eigene Sätze bauen: ein kleines Beispiel
Stell dir vor, du ziehst in eine neue Stadt. Du suchst zuerst „ein Dach über dem Kopf“, später träumst du von den „eigenen vier Wänden“. Dein Vermieter ist nett, aber einmal „geht er an die Decke“, weil jemand zu laut war. Aus dieser Mini-Geschichte entstehen leicht vier eigene Sätze. Schreibe sie in dein Heft und ändere dabei die Person: „Er sucht“, „wir suchen“, „sie haben gesucht“. So übst du nebenbei Konjugation und Perfekt, ohne trockene Listen zu lernen.
Prüfe danach, ob die Wendung in jedem Satz gleich bleibt. Nur das Verb und das Pronomen verändern sich, die Nomen „Dach“, „Wände“, „Decke“ und „Tür“ bleiben stehen.
Mini-Dialog: Der neue Nachbar
Zwei Nachbarinnen sprechen im Treppenhaus. Achte auf die Wendungen.
Carla: Ich falle mal mit der Tür ins Haus: Kannst du am Wochenende ab und zu nach meinem Sohn sehen?
Dilara: Natürlich. Fahrt ihr weg?
Carla: Ja, er hat dann sturmfreie Bude, und ich möchte, dass jemand nach dem Rechten sieht.
Dilara: Verstehe. Bei uns hängt gerade der Haussegen schief, mein Mann geht bei jeder Kleinigkeit an die Decke.
Carla: Das tut mir leid. Sprich lieber leise, die Wände haben Ohren!
Dilara: Stimmt. Zum Glück haben wir wenigstens ein Dach über dem Kopf. Ich träume trotzdem von den eigenen vier Wänden.
Erklärung: Carla nutzt „mit der Tür ins Haus fallen“ als höfliche Entschuldigung vor einer direkten Bitte. „Sturmfreie Bude“ ist locker und passt zu Jugendlichen. Dilara beschreibt mit „Haussegen“ und „an die Decke gehen“ einen Familienstreit und die Wut ihres Mannes. „Die Wände haben Ohren“ ist ein Hinweis, vorsichtig zu sein. Am Ende steht der Wunsch nach einer eigenen Wohnung: „ein Dach über dem Kopf“ reicht für Dilara als Schutz, „die eigenen vier Wände“ steht für Unabhängigkeit.
Übung 1: Welche Bedeutung passt?
Drei Auswahlaufgaben zum Einstieg. Lies die Erklärung, wenn du dich geirrt hast.
„Ich falle mal mit der Tür ins Haus.“ Was tut die Person?
- Sie kommt ohne Klingeln in die Wohnung.
- Sie sagt sofort, worum es geht.
- Sie repariert die Haustür.
Die Wendung beschreibt Direktheit im Gespräch.
„Hier hängt der Haussegen schief.“ Das heißt:
- Das Haus muss repariert werden.
- In der Familie gibt es Streit.
- Das Haus ist besonders schön.
Der Ausdruck bezeichnet Streit oder schlechte Stimmung zu Hause.
Wer „einen Tapetenwechsel braucht“, …
- möchte nur die Wände seiner Wohnung streichen.
- will eine neue Umgebung erleben.
- hat Probleme mit dem Maler.
Gemeint ist oft Urlaub, Umzug oder eine neue Arbeit: etwas Neues sehen.
Übung 2: Ergänze die Wendung
Jetzt kommen Lücken, bei denen du das passende Nomen finden musst.
Sie ging an die ___, als sie die Rechnung sah.
„An die Decke gehen“ bedeutet, vor Wut zu platzen.
Am Wochenende habe ich sturmfreie ___.
„Sturmfreie Bude“ heißt: allein in der Wohnung sein.
Bevor du andere kritisierst, kehre vor deiner eigenen ___.
Die Wendung heißt „vor der eigenen Tür kehren“.
Endlich haben wir unsere eigenen vier ___.
„Die eigenen vier Wände“ steht für die eigene Wohnung.
Übung 3: Kasus und Ton
Hier musst du auf Grammatik und Situation achten.
Welcher Satz ist richtig?
- Er fällt mit der Tür ins Haus.
- Er fällt mit die Tür ins Haus.
- Er fällt mit der Tür in dem Haus.
„Mit“ verlangt den Dativ („der Tür“). „Ins Haus“ steht für eine Richtung: „in das Haus“.
Die Möbel liefern wir frei ___ .
„Frei Haus“ heißt: ohne zusätzliche Lieferkosten bis zur Tür.
Du möchtest einen Kollegen höflich auf ein Problem ansprechen. Welcher Satz passt?
- Ich falle mal mit der Tür ins Haus: Wir müssen über das Projekt sprechen.
- Du solltest vor deiner eigenen Tür kehren, du Experte.
- Ich setze dich vor die Tür.
Die erste Wendung ist höflich und macht eine direkte Frage weicher. Die anderen klingen anklagend oder aggressiv.
Leise! Die Wände haben ___.
„Die Wände haben Ohren“ warnt davor, dass jemand mithören könnte.
Wer „von Haus aus“ Optimist ist, ...
- ist es von Natur aus.
- wohnt in einem Haus.
- wurde dazu erzogen, ein Haus zu bauen.
„Von Haus aus“ meint eine ursprüngliche, natürliche Eigenschaft.
So prägst du dir Haus-Wendungen ein
Gehe in Gedanken durch dein Zuhause: Tür, Dach, Keller, Wand, Decke. Verbinde jeden Ort mit einer Wendung und sage sie laut. Das ist eine alte Gedächtnistechnik, bei der du Orte als Anker nutzt. Besonders gut funktioniert sie, wenn du die Wendungen mit eigenen Erlebnissen verbindest, etwa „Als ich hier einzog, brauchte ich ein Dach über dem Kopf.“
- Tag 1 bis 3: Wähle acht Wendungen aus den beiden Tabellen aus und schreibe sie auf Karten. Hinweise dazu stehen auf der Seite Vokabeln lernen.
- Tag 4 bis 6: Gehe durch deine Wohnung und sage bei jedem Raum oder Gegenstand eine Wendung laut.
- Tag 7: Mach die Übungen oben noch einmal und notiere Fehler.
- Tag 8 bis 10: Schreibe einen kurzen Text über deine Wohnsituation mit mindestens vier Wendungen.
- Tag 11 bis 13: Lies den Dialog laut, dann ersetze Namen und Situation und sprich ihn neu.
- Tag 14: Wiederhole alle Karten. Frag dich bei jeder Karte, ob Kasus und Verb stimmen.
Wenn du möchtest, kannst du die Wendungen auch in einer kostenlosen Online-Probestunde ausprobieren.